1 00:00:08,375 --> 00:00:10,377 [Muzyka dramatyczna] 2 00:00:35,301 --> 00:00:39,305 [śmiech] 3 00:00:46,312 --> 00:00:49,315 [Alarm radiowy] 4 00:01:54,314 --> 00:01:57,183 Jesteśmy małżeństwem od czterech Lata i powinienem Poznaj Go już teraz, 5 00:01:57,217 --> 00:01:58,852 Ale Człowiek Denerwuje mnie, 6 00:01:58,885 --> 00:02:01,654 Siedzenie w garażu Z jego wezwaniem Radio Tak Głośne 7 00:02:01,688 --> 00:02:04,290 Nie słyszę Telewizja W mojej własnej kuchni. 8 00:02:04,324 --> 00:02:09,529 Ci wszyscy głupi ludzie Ciągłe gadanie o czymkolwiek Wskakuje do ich grochowych mózgów. 9 00:02:09,562 --> 00:02:11,798 [szepty] I wiem, że jest Palenie Tam. 10 00:02:25,712 --> 00:02:28,381 Ludzie rozmawiają I taniec, i hm, 11 00:02:28,414 --> 00:02:30,383 Zraniony przeciwko Ściana Z Chłopcem. 12 00:02:30,416 --> 00:02:32,652 A potem my Trzymaliśmy się za ręce, 13 00:02:32,685 --> 00:02:35,822 A potem przeprowadzka Do Muzyki. I, uh, 14 00:02:35,855 --> 00:02:40,360 A potem, uh, Całowaliśmy się. 15 00:02:40,393 --> 00:02:42,829 Szlifowanie. To mnie przeraziło. 16 00:02:42,862 --> 00:02:46,299 To tylko sen. Ile masz lat Teraz, Henryku? 17 00:02:46,332 --> 00:02:47,934 Dziewiętnaście. 18 00:02:47,967 --> 00:02:50,303 Nadal Cię niepokoi? 19 00:02:50,336 --> 00:02:52,705 To się powtarza. 20 00:03:03,650 --> 00:03:06,986 Czy możesz mi dać jednego Dobry powód, dla którego powinienem Wprowadź ją do kościoła 21 00:03:07,020 --> 00:03:09,022 To mówi, że ona jest Mniej niż chłopiec? 22 00:03:09,055 --> 00:03:11,691 To będzie tutaj Kiedy Cię nie ma. 23 00:03:11,724 --> 00:03:13,726 To wszystko? 24 00:03:13,760 --> 00:03:17,397 Cóż, to dużo! Użyj tego, czego możesz użyć. 25 00:03:17,430 --> 00:03:21,034 Czy to urzędnik Stanowisko katolickie? „Wykorzystaj to, czego możesz użyć?” 26 00:03:21,067 --> 00:03:23,403 To nie jest. 27 00:03:23,436 --> 00:03:25,371 A ty nie Usłysz to ode mnie. 28 00:03:41,054 --> 00:03:43,656 (Mężczyzna) Szukałem Do pracy już rok. 29 00:03:43,690 --> 00:03:48,361 Przechodzenie przez ruchy Tam. Ona to wie. 30 00:03:51,798 --> 00:03:54,434 Boże pomóż mi, Prawie uderzyłem Sarę. 31 00:03:54,467 --> 00:03:57,070 Czy kiedykolwiek Uderzyć ją, Lloyd? 32 00:03:57,103 --> 00:03:58,771 Nie. 33 00:03:58,805 --> 00:04:00,039 Dlaczego przyszedłeś Tutaj dzisiaj? 34 00:04:00,073 --> 00:04:03,776 Słyszę, jak mówisz. Wygląda na to, że ma to mężczyzna Pomysł, co się dzieje. 35 00:04:03,810 --> 00:04:05,645 Dziękuję. 36 00:04:05,678 --> 00:04:08,047 I Sara mnie stworzyła. 37 00:04:21,894 --> 00:04:25,732 Człowiek równie leniwy Tak jak Miguel nie może mieć Tyle projektów. 38 00:04:25,765 --> 00:04:27,767 Jego nowy pożeracz dymu... 39 00:04:27,800 --> 00:04:30,403 Czy jest jakiś Konkretne przestępstwo 40 00:04:30,436 --> 00:04:32,405 Chciałbyś O czym rozmawiać, Anito? 41 00:04:32,438 --> 00:04:34,674 Gdzie mam to zrobić Zacznij, ojcze? 42 00:04:34,707 --> 00:04:38,077 Będzie miał udar Jeśli On nie słucha Jego lekarz lub jego żona, 43 00:04:38,111 --> 00:04:40,813 Kto jeszcze sprząta Noce w biurze Aby związać koniec z końcem, 44 00:04:40,847 --> 00:04:43,783 I Ma Gorący Posiłek Na stole każdy Cholerny dzień, ojcze. 45 00:04:43,816 --> 00:04:46,686 Pytam Miguela, Mężczyzna w pewnym wieku, Zrobić tylko dwie rzeczy. 46 00:04:46,719 --> 00:04:48,888 Podnieś jego brudne skarpetki I Jego Mokre Ręczniki. 47 00:04:48,921 --> 00:04:53,326 Ojcze, mam dużo czasu Autobus do domu z Długi dzień pracy. 48 00:05:10,476 --> 00:05:13,446 (Ojciec) Dziesięć, dziewięć, osiem, 49 00:05:13,479 --> 00:05:17,717 [szepty] Siedem, sześć, Pięć, cztery. 50 00:05:17,750 --> 00:05:20,820 [Drzwi skrzypią otwarte] 51 00:05:20,853 --> 00:05:25,725 W Imię Ojca, Syn i Duch Święty, Dzięki łasce Bożej. 52 00:05:25,758 --> 00:05:31,130 Pobłogosław Mnie, Ojcze. Zgrzeszyłem. Mój ostatni Spowiedź odbyła się 19 lat temu. 53 00:05:31,164 --> 00:05:32,865 Witamy z powrotem. 54 00:05:32,899 --> 00:05:35,468 Chciałbym się przyznać Grzech, którego nie mam Zaangażowany, ale. 55 00:05:35,501 --> 00:05:37,470 Czy mogę to zrobić? 56 00:05:37,503 --> 00:05:42,542 Cóż, to jest to Nigdy nie podchodź. Uh-- 57 00:05:42,575 --> 00:05:44,043 Jaki jest grzech? 58 00:05:44,077 --> 00:05:48,014 Idę Zabić się. W moje urodziny. 59 00:05:48,047 --> 00:05:54,153 A ja jestem Baranem, Ojcze, Więc nie mam Dużo czasu. 60 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 Jesteś tam? 61 00:05:57,223 --> 00:06:00,493 Co tutaj mówię Zostaje tutaj, prawda? 62 00:06:00,526 --> 00:06:01,894 Między Tobą A Bogiem. 63 00:06:01,928 --> 00:06:04,764 Istnieje limit czasu? 64 00:06:04,797 --> 00:06:09,135 Um, nie. Muszę, 65 00:06:09,168 --> 00:06:12,905 Muszę powiedzieć Msza za pół godziny. 66 00:06:12,939 --> 00:06:14,974 Ale jeśli-jeśli jesteś Nie zrobione do tego czasu-- 67 00:06:15,007 --> 00:06:20,079 Och, skończę. 68 00:06:20,113 --> 00:06:26,085 Miałem 12 lat Czas na mojego ojczyma Zgwałcił mnie. 69 00:06:26,119 --> 00:06:31,090 Miałem... 13 Kiedy Nauczyłem się to lubić. 70 00:06:50,543 --> 00:06:53,513 Teraz masz Spotkanie, ojcze. 71 00:06:53,546 --> 00:06:57,250 [Oddycha głęboko] I gotowe. 72 00:06:57,283 --> 00:07:00,953 Czy Cię znam? 73 00:07:00,987 --> 00:07:06,225 To było, hm, mam na myśli Twoja, Twoja spowiedź Właściwie to się nazywa, uh, 74 00:07:06,259 --> 00:07:10,096 Pojednanie te Dni. To samo. 75 00:07:10,129 --> 00:07:12,965 Po prostu powiedz mi, czy Jestem przeklęty do piekła Albo nie, ojcze. 76 00:07:12,999 --> 00:07:14,834 Zostawię cię w spokoju. 77 00:07:14,867 --> 00:07:16,569 W tym-- [Oddycha głęboko] 78 00:07:16,602 --> 00:07:19,839 W tym momencie Normalnie bym to zrobił ja bym-- 79 00:07:19,872 --> 00:07:21,574 Wyszliśmy Czasu, Ojcze. 80 00:07:21,607 --> 00:07:24,577 Chciałbym, hm, Chciałbym, 81 00:07:24,610 --> 00:07:29,949 Chciałbym kontynuować Rozmawiamy, jeśli wszystko w porządku. 82 00:07:29,982 --> 00:07:33,753 Czy jesteś tam? Cześć? Cześć? 83 00:08:22,068 --> 00:08:24,203 (Linda) Zacząłem pisać Notatka o samobójstwie 84 00:08:24,237 --> 00:08:26,639 I zdecydowałem Może nie zostać przeczytany. 85 00:08:26,672 --> 00:08:29,642 Oto jaki jestem samotny. 86 00:08:35,081 --> 00:08:41,120 A ja jestem Baranem, Ojcze, Więc nie mam Dużo czasu. 87 00:08:41,153 --> 00:08:43,022 Cześć? 88 00:08:43,055 --> 00:08:48,628 Witaj, Heleno. 89 00:08:48,661 --> 00:08:52,331 Aha. 90 00:08:52,365 --> 00:08:55,635 Bardzo mi przykro. 91 00:08:55,668 --> 00:08:58,137 Tak. 92 00:08:58,170 --> 00:09:01,340 Najpierw zejdę na dół Rzecz o poranku. 93 00:09:01,374 --> 00:09:04,944 Mogę przyjść już teraz Jeśli chcesz. NIE? 94 00:09:04,977 --> 00:09:08,014 Dobra. W porządku, jutro. 95 00:09:08,047 --> 00:09:12,385 Do widzenia. 96 00:09:12,418 --> 00:09:16,722 (Linda) Chciałbym wyznać grzech Jeszcze się nie zaangażowałem. 97 00:09:31,137 --> 00:09:34,106 Chwała niech będzie Ojciec i Syn, I Duch Święty. 98 00:09:34,140 --> 00:09:40,112 Jak było na początku, Jest teraz i zawsze będzie, Świat bez końca. Amen. 99 00:09:42,682 --> 00:09:47,386 Niech Miłość O twojej rodzinie, Ray, Stojąc tu ze mną, 100 00:09:47,420 --> 00:09:51,991 I Twoja dalsza rodzina, I Twoje Morze Przyjaciół, 101 00:09:52,024 --> 00:09:54,994 I wszystkie te Dotknąłeś W Twoim życiu 102 00:09:55,027 --> 00:09:58,064 Przyspiesz Twoja podróż do domu. 103 00:09:58,097 --> 00:10:02,101 (Wszystkie) Amen. 104 00:10:05,171 --> 00:10:09,141 (Mężczyzna) A-N-D-R-O-P-O-L-O-U-S. 105 00:10:09,175 --> 00:10:12,411 grecki ojciec, Matka irlandzko-Apaczów. 106 00:10:12,445 --> 00:10:16,048 Ognisty Mały Środek do czyszczenia rur Kobiety. 107 00:10:16,082 --> 00:10:19,418 Boże błogosław jej duszę. 108 00:10:19,452 --> 00:10:21,220 Jak to zrobiłeś Znajdź nas, George? 109 00:10:21,253 --> 00:10:23,255 Widziałem Twój znak. 110 00:10:23,289 --> 00:10:26,025 Nie ma, uh, Picie podczas Jesteś tutaj. 111 00:10:26,058 --> 00:10:29,428 Miałem cholernie blisko A Rok trzeźwości Raz. Wiem, że mogę to zrobić. 112 00:10:29,462 --> 00:10:31,030 Kiedy to było? 113 00:10:31,063 --> 00:10:33,833 Siedemnaście lat temu. 114 00:10:33,866 --> 00:10:36,168 Cóż, możesz nie spać Do trzech miesięcy. 115 00:10:36,202 --> 00:10:39,138 Mamy zatrudnienie Doradca, który przychodzi W Raz w tygodniu 116 00:10:39,171 --> 00:10:45,144 I Pracownik Socjalny Jest w sztabie. To Jest dla Ciebie. 117 00:10:45,177 --> 00:10:46,445 Co w nim jest? 118 00:10:46,479 --> 00:10:49,315 szczoteczka do zębów, pasta do zębów, Czyste skarpetki i bieliznę. 119 00:10:49,348 --> 00:10:52,752 Nie byłem leczony To dobrze, odkąd wyszedłem Marynarka Handlowa. 120 00:10:52,785 --> 00:10:55,021 Śniadanie jest o ósmej, Kolacja jest o piątej. 121 00:10:55,054 --> 00:10:57,023 Zapisz się do pralni I Prysznic. 122 00:10:57,056 --> 00:11:00,126 Możesz przyjść I idź. Po prostu nie Pij, George. 123 00:11:00,159 --> 00:11:01,327 Sprawdzać. 124 00:11:01,360 --> 00:11:04,130 Pij i mamy Aby się pożegnać. 125 00:11:09,535 --> 00:11:13,139 Nie pozwolę ci W dół, ojcze. 126 00:11:13,172 --> 00:11:15,207 (Ojciec) To jest Ewangelia Pana. 127 00:11:15,241 --> 00:11:21,247 (Wszystkie) Dziękuję Bogu. 128 00:11:21,280 --> 00:11:25,217 Dobry wieczór, Św. Marii Magdaleny. 129 00:11:25,251 --> 00:11:28,054 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Cyryla. 130 00:11:28,087 --> 00:11:31,157 Dziś jest Jego święto. 131 00:11:31,190 --> 00:11:32,825 Niezbyt znany święty. 132 00:11:32,858 --> 00:11:38,497 Zawsze żył W Cieniu Myślę, że św. Patryk. 133 00:11:38,531 --> 00:11:43,269 Cyryl był członkiem Grupy Zwanej Samotnicy, 134 00:11:43,302 --> 00:11:45,438 Kto, hmm, 135 00:11:45,471 --> 00:11:52,344 Cóż, żyli życiem O całkowitej czystości, Bieda, trzeźwość. 136 00:11:52,378 --> 00:11:57,116 To nic dziwnego Irlandczycy tego nie zrobili Adoptuj Go. 137 00:11:57,149 --> 00:11:59,118 Ja-ja lubię, uh, Lubię się uczyć 138 00:11:59,151 --> 00:12:02,288 Święci To Są Mniej Znani. 139 00:12:02,321 --> 00:12:04,890 Ci, którzy tego nie zrobili Zdobądź swój własny dzień. 140 00:12:04,924 --> 00:12:07,393 Czy kiedykolwiek słyszałeś Św. Huberta Cichego? 141 00:12:07,426 --> 00:12:09,829 Tak, był, 142 00:12:09,862 --> 00:12:15,901 Cóż, był taki cichy Nikt z nas o Nim nie wie. 143 00:12:15,935 --> 00:12:21,173 Albo św. Ryszard Rozpustnik? 144 00:12:21,207 --> 00:12:24,243 Nie zmyślam tego. 145 00:12:24,276 --> 00:12:27,279 Katechizm Kościół katolicki Definicja świętego 146 00:12:27,313 --> 00:12:32,084 Jako Osoba Kto przeżył Wzorowe życie. 147 00:12:36,322 --> 00:12:41,861 Chciałbym wyznać grzech Jeszcze się nie zaangażowałem. Czy mogę to zrobić? 148 00:12:59,545 --> 00:13:03,549 Pomyślmy za A Chwila o tym, gdzie Jesteśmy teraz. 149 00:13:03,582 --> 00:13:07,219 Jak Maria Magdalena Rzekomo żył 150 00:13:07,253 --> 00:13:12,291 Przed spotkaniem z Chrystusem. Zawód znany 151 00:13:12,324 --> 00:13:13,559 Jako najstarszy. 152 00:13:13,592 --> 00:13:19,465 Co robi przykład Życie naprawdę znaczy? 153 00:13:19,498 --> 00:13:23,836 Jak zrobił kurewnik Dotrzeć do celu? 154 00:13:28,641 --> 00:13:31,243 (Linda) Oto jaki jestem samotny. 155 00:13:36,515 --> 00:13:40,486 Hej. To John. 156 00:13:40,519 --> 00:13:45,491 Nic mi nie jest. Nie spóźnij się Do Twojej Opery. Iść. 157 00:13:45,524 --> 00:13:46,959 Jestem... Wszystko jest-- 158 00:13:46,992 --> 00:13:50,596 Syn nie może zadzwonić Jego Matka? Nic mi nie jest. 159 00:13:50,629 --> 00:13:53,933 Zadzwonię ponownie. Obiecuję. 160 00:13:53,966 --> 00:13:57,636 Tak, chciałbym Ciebie też zobaczyć. Co widzisz? 161 00:13:57,670 --> 00:14:01,106 Hmm. Ona umiera na końcu. 162 00:16:23,682 --> 00:16:26,051 Jak myślisz? 163 00:16:26,085 --> 00:16:28,687 O czym? 164 00:16:28,721 --> 00:16:30,389 Mam na imię Jan. 165 00:16:30,422 --> 00:16:33,392 Ja wiem. 166 00:16:33,425 --> 00:16:34,793 Robisz? 167 00:16:34,827 --> 00:16:37,363 Żartujesz, prawda? 168 00:16:37,396 --> 00:16:38,664 Nie. 169 00:16:38,697 --> 00:16:41,600 Czekaliśmy na Ciebie. 170 00:16:41,633 --> 00:16:43,535 Masz? 171 00:16:43,569 --> 00:16:45,471 Całkiem niezłe przedstawienie. 172 00:16:45,504 --> 00:16:49,174 To mój pierwszy Czas tutaj. 173 00:16:54,880 --> 00:16:57,116 To dobrze. 174 00:16:57,149 --> 00:16:59,852 „Pierwszy raz”. To niezłe. Kocham to. 175 00:16:59,885 --> 00:17:02,421 Możesz mnie mieć Pomieszane z Ktoś inny. 176 00:17:02,454 --> 00:17:06,492 Tak, może tak. Daj mi znać 177 00:17:06,525 --> 00:17:10,529 Kiedy jestem potrzebny. 178 00:17:10,562 --> 00:17:14,133 OK, Zeke. Dzięki. 179 00:17:31,650 --> 00:17:34,153 (Kobieta) Czego potrzebujesz, kochanie? 180 00:17:34,186 --> 00:17:37,456 Może Miriam będzie w stanie pomóc. 181 00:17:37,489 --> 00:17:38,657 Szukam Dla Kogoś. 182 00:17:38,690 --> 00:17:40,159 Tak, kto? 183 00:17:40,192 --> 00:17:41,727 Moja siostra. 184 00:17:41,760 --> 00:17:44,863 Ona tutaj, Może nie Chcę ją znaleźć. 185 00:17:44,897 --> 00:17:46,598 „Przepraszam, kochanie. 186 00:17:46,632 --> 00:17:49,601 Hej! 187 00:18:12,791 --> 00:18:16,762 Po prostu ciekawy. Co się kryje za Kurtyna „Tylko dla członków”? 188 00:18:16,795 --> 00:18:19,765 Nie mogę ci powiedzieć. 189 00:18:19,798 --> 00:18:21,200 Dlaczego nie? 190 00:18:21,233 --> 00:18:25,571 Nie jesteś członkiem. 191 00:18:25,604 --> 00:18:27,773 Jak to zrobić Zostań członkiem? 192 00:18:27,806 --> 00:18:29,675 Tylko zaproś. 193 00:18:29,708 --> 00:18:32,578 I kto to robi Zaproszenie? 194 00:18:32,611 --> 00:18:34,446 Ja robię. 195 00:18:41,620 --> 00:18:44,556 Skąd mam wiedzieć, czy Chcę zostać Członek 196 00:18:44,590 --> 00:18:49,461 Jeśli nie wiem Co się dzieje, ty Wiesz, w klubie? 197 00:18:49,495 --> 00:18:54,233 Przyjdź jeszcze raz. Pomyślę o tym. 198 00:18:54,266 --> 00:18:59,938 Może to zrobię. 199 00:18:59,972 --> 00:19:04,643 Wydając trochę Pieniądze tutaj Nie boli. 200 00:19:04,676 --> 00:19:10,983 Oh okej. 201 00:19:11,016 --> 00:19:14,586 12 dolarów. 202 00:19:14,620 --> 00:19:17,823 Zaczekaj. 203 00:19:26,265 --> 00:19:28,367 Wystarczająco blisko. 204 00:20:32,731 --> 00:20:37,903 Wszystko w porządku? Hej! 205 00:20:37,936 --> 00:20:41,073 Och, przepraszam. 206 00:20:41,106 --> 00:20:42,841 Jak się masz? 207 00:20:42,874 --> 00:20:44,376 Co? 208 00:20:44,409 --> 00:20:45,978 Jak się masz? 209 00:20:46,011 --> 00:20:47,379 Jestem dobry. 210 00:20:47,412 --> 00:20:51,583 Czy możesz poświęcić złotówkę? 211 00:20:51,617 --> 00:20:54,953 Wiesz co? Właśnie wydałem wszystko Moje pieniądze na A-- 212 00:20:54,987 --> 00:20:57,723 Och. 213 00:20:57,756 --> 00:20:58,991 Dlaczego je masz? 214 00:20:59,024 --> 00:21:00,926 Ja, ja ich używam Modlić się. 215 00:21:00,959 --> 00:21:03,028 Dla kogo? 216 00:21:03,061 --> 00:21:04,997 Każdy, kto tego potrzebuje. 217 00:21:05,030 --> 00:21:08,800 Działają? 218 00:21:08,834 --> 00:21:09,935 Nie wiem. 219 00:21:09,968 --> 00:21:11,570 Są ładne. 220 00:21:17,109 --> 00:21:19,945 Przepraszam. 221 00:21:19,978 --> 00:21:21,346 Masz, weź je. 222 00:21:21,380 --> 00:21:22,381 NIE! 223 00:21:22,414 --> 00:21:23,682 Kontynuować. 224 00:21:23,715 --> 00:21:24,950 Jesteś pewien? 225 00:21:24,983 --> 00:21:31,423 Jasne. 226 00:21:31,456 --> 00:21:33,725 Tak. Dzięki! 227 00:21:33,759 --> 00:21:39,798 Nie wspominaj o tym. 228 00:21:39,831 --> 00:21:43,135 (Ralf) Łukasz nam mówi Dziś Ten Jezus 229 00:21:43,168 --> 00:21:45,937 Miał nieograniczoną żółć 230 00:21:45,971 --> 00:21:49,041 Zjeść obiad Poborca podatkowy. 231 00:21:49,074 --> 00:21:50,709 Zgadza się. 232 00:21:50,742 --> 00:21:53,111 Równie popularne wtedy Tak jak są dzisiaj. 233 00:21:53,145 --> 00:21:58,984 Gdzieś po prostu Na południe od Hooker On Łańcuch grzeszników. 234 00:21:59,017 --> 00:22:03,121 I to jest ten rodzaj Zachowania, które doprowadziło Jego uczniowie Szalony! 235 00:22:03,155 --> 00:22:06,792 „To sprawia, że wyglądasz Jak wariat, Jezu.” 236 00:22:06,825 --> 00:22:08,026 I mieli rację. 237 00:22:08,060 --> 00:22:11,997 To znaczy, kto się zaprzyjaźnia Jego audytor, bierze Go na obiad, 238 00:22:12,030 --> 00:22:15,467 A potem podnosi Sprawdź i nie Spróbuj to spisać? 239 00:22:15,500 --> 00:22:17,135 [Zgromadzenie się śmieje] 240 00:22:17,169 --> 00:22:21,006 Jezus zdawał się mieć Powinowactwo do Trudno kochać. 241 00:22:21,039 --> 00:22:23,909 Myślę, że miał Niska samoocena. 242 00:22:23,942 --> 00:22:26,912 To znaczy, wiemy, że miał Kompleks ojca, prawda? 243 00:22:26,945 --> 00:22:30,949 I jak-jak mógł Nie mam problemów z Jego Dziewica Matka? 244 00:22:30,982 --> 00:22:35,120 Ale mimo to Pokazał nam Jak kochać. 245 00:22:35,153 --> 00:22:37,789 Co jest czymś więcej niż Mogę powiedzieć za siebie, 246 00:22:37,823 --> 00:22:41,159 Stałem tu wcześniej Ty, po prostu głosisz. 247 00:22:41,193 --> 00:22:43,862 Amen. 248 00:22:43,895 --> 00:22:45,030 Ciało Chrystusa. 249 00:22:45,063 --> 00:22:46,998 Amen. 250 00:22:47,032 --> 00:22:48,166 Ciało Chrystusa. 251 00:22:48,200 --> 00:22:50,035 Amen. 252 00:22:50,068 --> 00:22:51,803 Ciało-John. 253 00:22:51,837 --> 00:22:52,971 Muszę z tobą porozmawiać. 254 00:22:53,004 --> 00:22:55,974 Poczuj się jak w domu. 255 00:22:56,007 --> 00:22:58,810 Zaraz wrócę. 256 00:22:58,844 --> 00:23:00,445 Miejsce wygląda ładnie. 257 00:23:00,479 --> 00:23:04,516 Opiekują się mną W jaki sposób Przyzwyczaiłem się, John. 258 00:23:04,549 --> 00:23:06,184 W przeciwieństwie do tego poganina Twoja parafia. 259 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 Hej, lubię Gdzie pracuję. 260 00:23:08,086 --> 00:23:12,457 Tak. Cóż, zawsze byłeś Żarłok za karę. 261 00:23:12,491 --> 00:23:14,926 Twoje kazanie Było zabawne. 262 00:23:14,960 --> 00:23:20,999 Właściwie to bym to zrobił Przygotowano Coś Jeśli Wiedziałem, że przyjdziesz. 263 00:23:21,032 --> 00:23:24,836 Byłeś najlepszy w seminarium. Nie straciłeś tego. 264 00:23:24,870 --> 00:23:28,540 Czyste Bzdury Artyzm, John. Mój tata zawsze mówił 265 00:23:28,573 --> 00:23:32,477 To Blarney Kamień mnie pocałował. 266 00:23:32,511 --> 00:23:36,014 Nie mów ani słowa. 267 00:23:36,047 --> 00:23:37,482 Chodźmy. 268 00:23:37,516 --> 00:23:40,786 Wysoki cholesterol. Muszę przegrać 20 funtów. 269 00:23:40,819 --> 00:23:44,256 Przeszłam na dietę Króliczego Pokarmu I Zmuszony do ćwiczeń. 270 00:23:44,289 --> 00:23:45,557 Pali? 271 00:23:45,590 --> 00:23:47,092 Mam dość Paczka tygodniowo. 272 00:23:47,125 --> 00:23:48,794 Dlaczego nie Po prostu zrezygnowałeś? 273 00:23:48,827 --> 00:23:50,562 Oni są moimi małymi Przyjaciele, John. 274 00:23:50,595 --> 00:23:53,832 Nie zabieraj ich Od samotnika żyjącego w celibacie, Biedny ksiądz. 275 00:23:53,865 --> 00:23:57,169 Sprawiłeś, że szedłem Aż do biednej części. 276 00:23:57,202 --> 00:24:00,972 Ja, hm, szukam Doradca, Ralph. 277 00:24:01,006 --> 00:24:03,175 To właśnie robię. 278 00:24:03,208 --> 00:24:06,578 To jest sprawa O Pojednaniu I Nie możesz być konkretny. 279 00:24:06,611 --> 00:24:08,146 Prawidłowy. 280 00:24:08,180 --> 00:24:09,848 Chcesz komuś pomóc. 281 00:24:09,881 --> 00:24:11,116 Tak. 282 00:24:11,149 --> 00:24:14,019 Kto ci coś powiedział W Konfesjonale. 283 00:24:22,961 --> 00:24:26,932 Będziesz mnie trzymał w niepewności Albo powiesz mi co Piekło się dzieje? 284 00:24:26,965 --> 00:24:29,801 Nie przejmujesz się sprawami W Twoje ręce. 285 00:24:29,835 --> 00:24:32,838 Nie bardzo. Mam Nie mam pojęcia, jak znaleźć Ona, w każdym razie. 286 00:24:32,871 --> 00:24:34,139 Jej? 287 00:24:34,172 --> 00:24:36,074 To się wydarzyło Być nią, tak. 288 00:24:36,107 --> 00:24:39,277 Ona, wiesz? 289 00:24:39,311 --> 00:24:41,246 Nie sądzę. 290 00:24:41,279 --> 00:24:45,817 Wiesz, było Coś znajomego Choć o niej. 291 00:24:45,851 --> 00:24:49,287 W poważnych tarapatach, Myślę. Życie I Śmierć. 292 00:24:49,321 --> 00:24:53,258 Wiem, że jestem Obsesja, ale... 293 00:24:53,291 --> 00:24:56,127 Wiesz, kim jestem Jeśli nie spróbuję pomóc? 294 00:24:56,161 --> 00:24:59,931 Profesjonalista. Z granicami! 295 00:24:59,965 --> 00:25:01,933 Och, tak, to. 296 00:25:01,967 --> 00:25:05,036 Pospiesz się. Ludzie kłamią W Konfesjonale, John. 297 00:25:05,070 --> 00:25:07,239 Chcą to zrobić Brzmi dobrze. 298 00:25:07,272 --> 00:25:12,177 Miałem kobietę Kto mi się przyznał Wszystkie jej kłamstwa wyznaniowe. 299 00:25:12,210 --> 00:25:14,913 Powiedziała, że była Nadrabianie zaległości latami. 300 00:25:14,946 --> 00:25:19,985 Coś w rodzaju katolika Zespół Munchhausena. 301 00:25:20,018 --> 00:25:23,188 Nie. Ta Kobieta Mówiłem prawdę. 302 00:25:23,221 --> 00:25:24,823 Czasami Ty Po prostu coś wiem. 303 00:25:24,856 --> 00:25:28,593 Nie chcę słyszeć Że zostałeś przydzielony Do Parafii W Kabulu 304 00:25:28,627 --> 00:25:32,297 Za naruszenie jednego Z jedynych zasad, które Nie wymaga zmian. 305 00:25:32,330 --> 00:25:36,201 Cóż, nie daj Boże, my Nagiąć regułę, aby zapisać Życie, Ralph. 306 00:25:36,234 --> 00:25:39,204 Mam to na myśli, John. Nie przekraczaj tej linii. 307 00:25:39,237 --> 00:25:44,342 To moja rada. 308 00:25:44,376 --> 00:25:51,316 A kiedy to zrobisz, Tylko proszę zachować dyskrecję. 309 00:25:51,349 --> 00:25:56,855 Po prostu powiedz mi, czy Jestem przeklęty do piekła czy nie, Ojciec. Zostawię cię w spokoju. 310 00:26:16,942 --> 00:26:20,111 Moja Matka, Ona mnie nie chciała Aby zostać księdzem. 311 00:26:20,145 --> 00:26:22,981 Ona mi to mówi Za każdym razem, gdy mnie widzi. 312 00:26:23,014 --> 00:26:25,984 To Ci przeszkadza? 313 00:26:26,017 --> 00:26:28,386 Trochę. Mhm. 314 00:26:28,420 --> 00:26:30,388 A co z twoim tatą? 315 00:26:30,422 --> 00:26:32,123 Co-co z nim? 316 00:26:32,157 --> 00:26:33,992 On Cię pragnie Zostać księdzem? 317 00:26:34,025 --> 00:26:35,427 Nie. Nie. To znaczy ja, Nigdy go nie znałem. 318 00:26:35,460 --> 00:26:37,429 Nie zrobiłeś tego? 319 00:26:37,462 --> 00:26:41,232 Nie. On, on odszedł Moja mama i ja, kiedy Miałem trzy, cztery lata. 320 00:26:41,266 --> 00:26:42,901 Jak to możliwe? 321 00:26:42,934 --> 00:26:45,937 Nie wiem. Wyszedł jeden Noc, nigdy nie wróciła. 322 00:26:45,971 --> 00:26:47,739 Jesteś zły z tego powodu? 323 00:26:47,772 --> 00:26:50,175 Nie. Zły? Dlaczego miałbym być? 324 00:26:50,208 --> 00:26:51,309 Nie wiem. 325 00:26:51,343 --> 00:26:53,078 Nigdy nie wiedziałem Facet, więc. 326 00:26:53,111 --> 00:26:55,246 Nie był czynnikiem W moim życiu. 327 00:26:55,280 --> 00:26:56,748 Persona non grata. 328 00:26:56,781 --> 00:26:58,249 Dobra. 329 00:26:58,283 --> 00:27:01,019 Nikt nigdy Zapytałeś mnie o to wcześniej. 330 00:27:01,052 --> 00:27:04,289 Martwię się o nią Nieśmiertelna Dusza. 331 00:27:04,322 --> 00:27:08,727 Będę przeklęty Jeśli przekażę to dalej Do mojej córki. 332 00:27:08,760 --> 00:27:15,333 Przepraszam O Języku. 333 00:27:15,367 --> 00:27:20,038 (Henryk) Może jestem po prostu pedałem. 334 00:27:20,071 --> 00:27:22,774 Czy rozważałeś to? 335 00:27:22,807 --> 00:27:24,175 Co? 336 00:27:24,209 --> 00:27:28,279 Że możesz być gejem? 337 00:27:39,824 --> 00:27:41,493 [szepty] Jestem. 338 00:27:41,526 --> 00:27:43,094 Jest w porządku. 339 00:27:43,128 --> 00:27:45,063 Powiedziałem to Do nikogo. 340 00:27:45,096 --> 00:27:47,699 Cóż, więc to Najwyższy czas. 341 00:27:53,238 --> 00:27:55,240 Jest w porządku. 342 00:27:55,273 --> 00:27:56,775 Wszystko w porządku? 343 00:27:56,808 --> 00:27:58,009 Przepraszam. 344 00:27:58,043 --> 00:27:59,344 Hej, nie bądź. 345 00:27:59,377 --> 00:28:02,180 Tylko słyszę, jak mówisz To takie rzeczowe. 346 00:28:02,213 --> 00:28:04,416 Cóż, to... to nic Wstydzić się. 347 00:28:04,449 --> 00:28:06,184 Naprawdę Wierzyć w to? 348 00:28:06,217 --> 00:28:09,120 Ja robię. 349 00:28:09,154 --> 00:28:11,456 Co mam powiedzieć Glennisowi? Moi rodzice? 350 00:28:11,489 --> 00:28:12,791 Nic. 351 00:28:12,824 --> 00:28:14,092 Nic? 352 00:28:14,125 --> 00:28:15,260 Przyzwyczaić się do tego. 353 00:28:15,293 --> 00:28:18,363 Spaceruj Z tym na chwilę. 354 00:28:18,396 --> 00:28:19,531 Módlcie się o to. 355 00:28:19,564 --> 00:28:21,800 Mogę się modlić O byciu pedałem? 356 00:28:21,833 --> 00:28:25,537 To kim jesteś, prawda? Zaakceptuj to w sobie. 357 00:28:25,570 --> 00:28:28,306 Twoi bliscy Ustawi się w kolejce. 358 00:28:28,339 --> 00:28:29,441 Tak, albo nie. 359 00:28:29,474 --> 00:28:32,210 Albo nie. 360 00:28:32,243 --> 00:28:34,179 Czy możesz wrócić? 361 00:28:34,212 --> 00:28:35,547 Jasne. 362 00:28:35,580 --> 00:28:37,248 Powinniśmy Rozmawiaj dalej. 363 00:28:37,282 --> 00:28:38,516 O twoim tacie? 364 00:28:38,550 --> 00:28:42,253 Nie, nie. O, uh, 365 00:28:42,287 --> 00:28:43,488 O gniewie. 366 00:28:43,521 --> 00:28:46,825 Pozostaje w butelce, Zaczyna żerować na sobie. 367 00:28:46,858 --> 00:28:48,093 To prawda. 368 00:28:48,126 --> 00:28:49,394 Wiedz co A Ciężka torba jest? 369 00:28:49,427 --> 00:28:50,428 Żartujesz? 370 00:28:50,462 --> 00:28:52,263 Nie. 371 00:28:52,297 --> 00:28:57,202 Złote Rękawiczki. Czternaście lat. 372 00:28:57,235 --> 00:29:01,106 Wygrał miasto w '89. Emerytowany na górze. 373 00:29:01,139 --> 00:29:04,175 huh! 374 00:30:09,574 --> 00:30:11,342 Przepraszam. Cześć, przepraszam. 375 00:30:11,376 --> 00:30:16,214 szukam informacji, Informacje o prostytutkach. 376 00:30:16,247 --> 00:30:18,349 Trzy ogólne rodzaje O prostytutkach, ojcze. 377 00:30:18,383 --> 00:30:20,618 Oto Twoja ulica Dziwki. Przeważnie uzależniony, 378 00:30:20,652 --> 00:30:25,590 Prawie wszyscy byli przestępcy. Krótka żywotność zawodowa I Krótka żywotność. Okres. 379 00:30:25,623 --> 00:30:32,363 Ta książka została napisana Przez Tego, który się wydostał. Właściwie czytelne. 380 00:30:32,397 --> 00:30:36,367 Prostytutki wychodzące. Nieco inne zwierzę. 381 00:30:36,401 --> 00:30:39,470 Wielu użytkowników narkotyków Kto może się nie poślizgnął Tak daleko w skali. 382 00:30:39,504 --> 00:30:42,907 Ogólnie ładniej wyglądający. Większość połączeń wychodzących to Reprezentowany przez alfonsa, 383 00:30:42,941 --> 00:30:46,144 Kto biegnie reklamy towarzyskie/masaże, 384 00:30:46,177 --> 00:30:49,547 Dostaje dziewczynę Wyszedł z więzienia, płaci Niektóre rachunki i tak dalej. 385 00:30:49,581 --> 00:30:53,218 Jak działa bibliotekarz Wiedz tyle o Prostytutki? 386 00:30:53,251 --> 00:30:56,921 Dlaczego ksiądz Chcesz wiedzieć? 387 00:30:56,955 --> 00:30:58,523 Proszę kontynuować. 388 00:30:58,556 --> 00:31:03,995 Trzeci. Twój wysoki grosz Zadzwoń do dziewczyny. 389 00:31:04,028 --> 00:31:06,497 Potrzebuje miejsca Jak Vegas Or Los Angeles Do Pracy. 390 00:31:06,531 --> 00:31:09,267 Na to stać Aby dobrze zjeść, zostań w kształcie, 391 00:31:09,300 --> 00:31:10,735 Zdobądź te Cycki gotowe. 392 00:31:10,768 --> 00:31:13,605 Dziesięć lub dwanaście Spojrzenia z dala od stóp Jak milion dolarów. 393 00:31:13,638 --> 00:31:18,176 Nie stać Cię Ta dziewczyna, ojcze. 394 00:31:18,209 --> 00:31:20,411 Jeśli szukałeś Dla konkretnej dziewczyny 395 00:31:20,445 --> 00:31:23,181 Ale nie wiedziałeś Wszystko o niej-- 396 00:31:23,214 --> 00:31:24,983 Nic nie wiesz? 397 00:31:25,016 --> 00:31:29,254 No cóż, wiem Trochę. Ale większość Jest chroniony przez-- 398 00:31:29,287 --> 00:31:30,955 Pieczęć sakramentalna? Hm? 399 00:31:30,989 --> 00:31:32,190 Prawidłowy. 400 00:31:32,223 --> 00:31:33,625 To nie pomaga. 401 00:31:33,658 --> 00:31:35,326 Nie. Ona nosi Krucyfiks. 402 00:31:35,360 --> 00:31:36,527 Ja też. 403 00:31:36,561 --> 00:31:38,296 Ona jest Baranem. 404 00:31:38,329 --> 00:31:41,299 Świetnie. Jaki jest jej kierunek? 405 00:31:41,332 --> 00:31:45,270 Jej Głos Jest wyjątkowy. Hmm-- 406 00:31:45,303 --> 00:31:47,705 Nie wiem. Rozpoznałbym to W biciu serca. 407 00:32:13,331 --> 00:32:16,601 (Kobieta) Teraz mam przyjemność się obrócić Sprawy zakończone dla ojca Johna, 408 00:32:16,634 --> 00:32:21,039 Kto poprowadzi naszą dyskusję Tak jak to zrobił na początku Każdego miesiąca. Ojciec? 409 00:32:21,072 --> 00:32:26,477 [Brawa] 410 00:32:26,511 --> 00:32:29,580 Przykro mi, Rosemary. Zapomniałem, co jest dzisiaj Temat jest. 411 00:32:29,614 --> 00:32:33,551 Oh. Oparte na wierze Polityka publiczna: Błogosławieństwo Lub Przekleństwo. 412 00:32:33,584 --> 00:32:36,487 Prawidłowy. Prawidłowy. 413 00:32:36,521 --> 00:32:38,656 To przekleństwo. 414 00:32:53,738 --> 00:32:55,573 Cześć. 415 00:32:55,606 --> 00:32:57,375 Hej! 416 00:32:57,408 --> 00:33:01,779 Rozmawialiśmy Inna noc. Byłem Szukam mojej siostry. 417 00:33:01,813 --> 00:33:04,615 Och, tak. Znajdź ją? 418 00:33:04,649 --> 00:33:06,517 Nie jestem naprawdę Szukam jej. 419 00:33:06,551 --> 00:33:07,785 NIE? 420 00:33:07,819 --> 00:33:10,722 Nawet nie Mieć siostrę. 421 00:33:10,755 --> 00:33:13,825 Mam Pięć. Jeden mały braciszek. 422 00:33:13,858 --> 00:33:17,061 Chłopiec miał 12 lat po raz pierwszy Zobaczył wnętrze Łazienka. 423 00:33:17,095 --> 00:33:18,596 Powiedziałem ci kłamstwo. 424 00:33:18,629 --> 00:33:21,466 Nie wierzyłem To gówno pierwsze Czas, kiedy mi powiedziałeś. 425 00:33:21,499 --> 00:33:24,669 Czego potrzebujesz? Może Miriam będzie w stanie pomóc. 426 00:33:24,702 --> 00:33:28,639 Byłem, hm, miałem nadzieję Moglibyśmy po prostu, hm, Porozmawiaj przez minutę. 427 00:33:28,673 --> 00:33:32,543 Co? Ty jakiś Reporter zespołu Eye-Team Puść mnie w telewizji? 428 00:33:32,577 --> 00:33:33,644 Nie, nie. 429 00:33:33,678 --> 00:33:35,613 Oni to zrobili Raz, kochanie. 430 00:33:35,646 --> 00:33:39,650 Tam byłem, Potrząsanie moim tyłkiem W wieczornych wiadomościach. 431 00:33:39,684 --> 00:33:41,386 [śmiech] 432 00:33:41,419 --> 00:33:45,323 Mój, hm, Whatchacallit, 15 minut sławy. 433 00:33:45,356 --> 00:33:48,359 Jestem A, uh, Ksiądz Katolicki. 434 00:33:52,797 --> 00:33:55,767 Nie słysz tego codziennie. 435 00:33:55,800 --> 00:34:00,505 Chodź, Ojcze, Kup mi drinka. 436 00:34:00,538 --> 00:34:02,540 W ładnym miejscu. 437 00:34:02,573 --> 00:34:07,445 Porozmawiam z Twoim Przepraszam za minutę. 438 00:34:07,478 --> 00:34:08,746 Ona, Twoja dziewczyna Albo coś? 439 00:34:08,780 --> 00:34:12,417 Ona ma kłopoty. Potrzebuje pomocy. 440 00:34:12,450 --> 00:34:14,719 St. Clair może ją znać. 441 00:34:14,752 --> 00:34:16,621 Kto? 442 00:34:16,654 --> 00:34:21,793 Jamesa St. Claira. Wielki alfons alfa w tym roku. Większość dziewcząt jest z nim. 443 00:34:21,826 --> 00:34:23,694 Czy myślisz Porozmawiałby ze mną? 444 00:34:23,728 --> 00:34:27,565 Móc. Może Zabij i ciebie. 445 00:34:27,598 --> 00:34:30,468 [śmiech] 446 00:34:30,501 --> 00:34:33,404 Jest Moodym. 447 00:34:33,438 --> 00:34:35,706 Trzyma sąd W niedziele Na Harneyu. 448 00:34:35,740 --> 00:34:40,445 Wejdź tam i Nie jesteś bratem, Najlepiej mieć kopię zapasową. 449 00:34:40,478 --> 00:34:44,515 Prawidłowy. 450 00:34:44,549 --> 00:34:47,552 Wypiję jeszcze jednego Spośród nich, ojcze. 451 00:34:52,190 --> 00:34:55,359 Cześć. Przepraszam. Czy mogę Masz jeszcze jednego? 452 00:34:55,393 --> 00:34:58,796 Czy pamiętasz? Wódka Martini? Tak. Dzięki. 453 00:35:02,733 --> 00:35:04,502 Dwanaście dolców. 454 00:35:04,535 --> 00:35:07,638 Dobra. To Jest dla Ciebie. 455 00:35:07,672 --> 00:35:09,807 Dziękuję. 456 00:35:25,756 --> 00:35:27,191 Chcesz drinka? 457 00:35:27,225 --> 00:35:28,926 Nie. 458 00:35:28,960 --> 00:35:31,529 Jestem banitą. 459 00:35:31,562 --> 00:35:32,730 Co to jest? 460 00:35:32,763 --> 00:35:35,666 Żadnego Pimpka. 461 00:35:35,700 --> 00:35:40,438 Jestem zbyt trudny do pokonania I nie zamierzam się położyć Dla tych skurwysynów. 462 00:35:40,471 --> 00:35:45,643 Kiedy zdali sobie sprawę Nie mogli mnie zabić, Cholera, zostawili mnie w spokoju. 463 00:35:45,676 --> 00:35:46,944 To dobrze. 464 00:35:46,978 --> 00:35:49,680 I nikt z nich” Gówno wiesz o pieniądzach. 465 00:35:49,714 --> 00:35:52,416 Muszę zaplanować Dla mojej przyszłości. 466 00:35:52,450 --> 00:35:57,722 Ta linia nie istnieje Nie 401k, ojcze. [śmiech] 467 00:35:57,755 --> 00:36:02,627 Ja nigdy Pomyślałem o tym. 468 00:36:02,660 --> 00:36:05,263 [szepty] Chodźmy. 469 00:36:12,470 --> 00:36:13,871 Muszę iść. 470 00:36:13,905 --> 00:36:15,239 Robisz? 471 00:36:15,273 --> 00:36:16,841 Muszę iść. Tak, przepraszam. 472 00:36:16,874 --> 00:36:22,580 Byłeś bardzo Chociaż pomocne. Dziękuję, Miriam. 473 00:36:22,613 --> 00:36:25,750 Naprawdę, skurwielu Chciałem tylko porozmawiać. 474 00:36:58,916 --> 00:37:00,751 Oj. [jęki] 475 00:37:00,785 --> 00:37:01,886 Daj mi swoje pieniądze! 476 00:37:01,919 --> 00:37:03,521 Hej! OK, stary! 477 00:37:03,554 --> 00:37:04,956 Obetnę Twoje Kurwa, odwal się! 478 00:37:04,989 --> 00:37:08,659 W porządku, w porządku. Tutaj, po prostu zrelaksuj się, OK? 479 00:37:08,693 --> 00:37:12,396 [jęki] 480 00:37:29,680 --> 00:37:32,350 Hej. 481 00:37:32,383 --> 00:37:34,051 Jaki jest Inny Facet wygląda? 482 00:37:34,085 --> 00:37:36,754 Hm, był brzydki. 483 00:37:36,787 --> 00:37:38,055 Mam coś dla Ciebie. 484 00:37:38,089 --> 00:37:39,824 Co? 485 00:37:39,857 --> 00:37:42,059 To licencja Numer tablicy. 486 00:37:42,093 --> 00:37:44,962 Z którym mogę pracować. 487 00:38:08,786 --> 00:38:09,887 Jak się mamy? 488 00:38:09,920 --> 00:38:12,356 Jesteśmy spóźnieni. 489 00:38:12,390 --> 00:38:16,394 W porządku, Zróbmy tę rzecz. 490 00:39:07,178 --> 00:39:08,779 Zostałem okradziony. 491 00:39:08,813 --> 00:39:12,016 Uderzył mnie mężczyzna Inna noc. 492 00:39:12,049 --> 00:39:16,954 Groził mi nożem, Wziął moje pieniądze i dał mi Tego Shinera. 493 00:39:16,987 --> 00:39:19,857 Tak bardzo mnie przestraszył Zmoczyłem spodnie. 494 00:39:19,890 --> 00:39:22,760 Wspominam o tym, ponieważ Wiem, że inni mają Przeszedłem przez to. 495 00:39:22,793 --> 00:39:25,162 Napaść. Bateria. Przemoc domowa. 496 00:39:25,196 --> 00:39:29,834 Kiedy jesteś ofiarą, Nie chcesz rozmawiać O tym. Dlaczego ja? 497 00:39:29,867 --> 00:39:32,970 Muszę być złym człowiekiem Aby tak się stało. 498 00:39:33,003 --> 00:39:34,805 A potem to Sprawia, że jesteś zły. 499 00:39:34,839 --> 00:39:37,975 Co za mężczyzna Nie może się bronić Idąc ulicą? 500 00:39:38,008 --> 00:39:41,879 Nie lubię Te uczucia. 501 00:39:41,912 --> 00:39:46,217 Próbowałem je ukryć Wczoraj Ponieważ Nadal się wstydzę. 502 00:39:46,250 --> 00:39:48,953 I jestem spłukany. 503 00:39:48,986 --> 00:39:55,593 Przydałoby mi się te pieniądze. I pewność siebie, Przegrałem. I Godność. 504 00:39:56,727 --> 00:39:59,864 Ale to pomaga. 505 00:39:59,897 --> 00:40:04,101 Ja mówię, Ty słuchasz. 506 00:40:04,135 --> 00:40:07,238 Dzięki. 507 00:40:07,271 --> 00:40:08,973 [Oczyszcza gardło] 508 00:40:09,006 --> 00:40:11,776 Teraz powiedzmy Modlitwa za Sukinsynu, który mnie napadł 509 00:40:11,809 --> 00:40:14,712 Ponieważ tego potrzebuje. Módlmy się. 510 00:40:22,153 --> 00:40:27,525 Johna Buerleina. 511 00:40:27,558 --> 00:40:29,760 Kup stary Dziewczyna na drinka? 512 00:40:29,794 --> 00:40:31,796 Czy miałbyś zamiar zadzwonić, Ty wielki kretynie? 513 00:40:31,829 --> 00:40:35,800 Byłem, hm, skonfliktowany. 514 00:40:35,833 --> 00:40:38,235 Oh. Cóż, niektórzy Rzeczy nigdy się nie zmieniają. 515 00:40:43,541 --> 00:40:46,210 Rozstaję się z Danielem. 516 00:40:46,243 --> 00:40:47,845 Co się stało? 517 00:40:47,878 --> 00:40:49,146 Miał romans. 518 00:40:49,180 --> 00:40:50,848 Dlaczego to zrobił? On jest wariatem. 519 00:40:50,881 --> 00:40:52,850 On jest jednym z tych mężczyzn Który nienawidzi kobiet 520 00:40:52,883 --> 00:40:56,086 Ale jest biologicznie Zmuszony do pragnienia Pieprzyć nas. 521 00:40:56,120 --> 00:40:58,088 Przepraszam. Przepraszam. 522 00:40:58,122 --> 00:40:59,723 A co z Christopherem? 523 00:40:59,757 --> 00:41:01,125 Wracamy tutaj. 524 00:41:01,158 --> 00:41:03,961 Więc mogę Do zobaczenia? 525 00:41:03,994 --> 00:41:06,730 Moja Matka Mi Powiedziała Które otworzyłeś Schronienie 526 00:41:06,764 --> 00:41:11,035 I jednoosobowo Ocal tę parafię Od wyginięcia. 527 00:41:11,068 --> 00:41:13,170 Och, nie bądź Pokorny ze mną. 528 00:41:13,204 --> 00:41:14,939 To prawda. Ona ma rację. 529 00:41:14,972 --> 00:41:16,273 Tak? 530 00:41:16,307 --> 00:41:19,176 Dobrze wyglądasz, Nadine. 531 00:41:19,210 --> 00:41:22,613 Podejdź tu, dobrze? Czuję się, jakbym krzyczał. 532 00:41:29,119 --> 00:41:33,090 Tak. Chciałbym porozmawiać Do Arcybiskupa Gdybym mógł. 533 00:41:33,123 --> 00:41:36,060 Anita Mendoza. 534 00:41:36,093 --> 00:41:40,030 To osobiste i Bardzo trudne Zadzwoń, aby zrobić. 535 00:41:40,064 --> 00:41:43,300 Dotyczy to pastora W Naszej Parafii. 536 00:41:43,334 --> 00:41:46,804 Tak, potrzymam. 537 00:41:51,375 --> 00:41:53,210 Cześć. 538 00:41:53,244 --> 00:41:54,912 Cześć. 539 00:41:54,945 --> 00:41:55,913 To znowu ja. 540 00:41:55,946 --> 00:41:57,314 Cześć. 541 00:41:57,348 --> 00:42:01,785 Wiesz Jamesa St. Claira? 542 00:42:01,819 --> 00:42:03,587 Kto? 543 00:42:03,621 --> 00:42:07,124 Wielki alfons alfa. Wiele dziewczyn Są z Nim. 544 00:42:07,157 --> 00:42:10,127 Nigdy o nim nie słyszałem Mówiłeś, że kim jesteś? 545 00:42:10,160 --> 00:42:13,230 Ach, Johna Buerleina. Jestem księdzem katolickim. 546 00:42:13,264 --> 00:42:16,934 Oh. Jasne. Miło Cię Znać. 547 00:42:16,967 --> 00:42:18,869 Podobnie. 548 00:42:18,903 --> 00:42:21,205 Na koszt firmy. 549 00:42:21,238 --> 00:42:22,806 Tak? 550 00:42:22,840 --> 00:42:29,046 Każdy przyjaciel St. Clair's Jest moim przyjacielem. 551 00:42:29,079 --> 00:42:31,982 Myślałem, że Ty Nie znałem Go. 552 00:43:20,230 --> 00:43:26,403 Cześć. Przepraszam. Czy możesz, czy możesz Słyszysz mnie? 553 00:43:26,437 --> 00:43:28,405 Nie-- 554 00:43:28,439 --> 00:43:31,175 Och, OK. 555 00:43:40,451 --> 00:43:42,353 Cześć. 556 00:43:42,386 --> 00:43:44,288 Po prostu, Chciałem, uch, 557 00:43:44,321 --> 00:43:47,358 Próbuję znaleźć Ktoś, a ja byłem Zastanawiasz się, czy mógłbyś-- 558 00:43:47,391 --> 00:43:51,028 Nie, nie masz Tańczyć. Próbuję Aby, hm, znaleźć kogoś. 559 00:43:51,061 --> 00:43:53,998 Czy możesz, Czy mnie słyszysz? 560 00:44:10,214 --> 00:44:12,049 Nie możesz Słyszysz mnie, czy możesz? 561 00:44:56,393 --> 00:45:02,533 [Mężczyzna i kobieta kłócą się] 562 00:45:02,566 --> 00:45:06,203 [Dziecko płacze] 563 00:45:12,509 --> 00:45:15,245 Wkrótce zemdleje. 564 00:45:15,279 --> 00:45:18,415 Jestem Sharon. 565 00:45:18,449 --> 00:45:20,150 Linda. 566 00:45:20,184 --> 00:45:22,252 Dziękujemy, że nas wpuściliście. 567 00:45:22,286 --> 00:45:25,022 Wiesz, on jest An Baran rządzony przez Marsa, 568 00:45:25,055 --> 00:45:28,192 Więc zawsze dostaje trochę Orzechy bitowe prowadzące w górę Do Pełni Księżyca. 569 00:45:28,225 --> 00:45:30,194 Jestem Baranem. 570 00:45:30,227 --> 00:45:33,263 [Stłumiony głos mężczyzny] Gdzie są moje dziewczyny? 571 00:45:33,297 --> 00:45:35,132 Jesteś tu sam? 572 00:45:35,165 --> 00:45:36,266 Tak. 573 00:45:36,300 --> 00:45:37,734 Brak rodziny lub...? 574 00:45:37,768 --> 00:45:44,041 Nie. Mam ojczyma Gdzieś, ale ja nie Widziałem go od lat. 575 00:45:44,074 --> 00:45:47,077 Zawsze się zastanawiałem O Tobie tutaj. 576 00:45:47,111 --> 00:45:52,816 (Mężczyzna) Sharon, gdzie jesteś? 577 00:45:52,850 --> 00:45:55,419 Wiesz, że to-- Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem 578 00:45:55,452 --> 00:46:00,824 Tylko po to, żeby być częścią Miłego Małego Rodzina, wiesz. 579 00:46:00,858 --> 00:46:03,427 Tak. 580 00:46:03,460 --> 00:46:05,162 Mógłbyś Przytrzymaj ją chwilę? 581 00:46:05,195 --> 00:46:06,163 Och, ja-- 582 00:46:06,196 --> 00:46:10,400 Muszę siku. Zaraz wrócę. 583 00:46:15,172 --> 00:46:18,041 Cześć. 584 00:46:18,075 --> 00:46:21,578 OK, drogie panie, nie spieszcie się. To nie jest wyścig. 585 00:46:21,612 --> 00:46:25,516 Mamy, ok. Mamy cały kawałek Muzyki Do Wypełnienia. 586 00:46:25,549 --> 00:46:30,454 Niech publiczność Wpij się! 587 00:46:30,487 --> 00:46:32,356 Wyglądasz jak Rocky. 588 00:46:32,389 --> 00:46:35,058 Och, tak? Marciano czy Balboa? 589 00:46:35,092 --> 00:46:36,627 Dostałem telefon O Tobie. 590 00:46:36,660 --> 00:46:38,162 Zrobiłeś? 591 00:46:38,195 --> 00:46:40,597 Arcybiskup Fulton Alojzego Meehana. 592 00:46:40,631 --> 00:46:43,200 Tak. Bardzo serdeczny. Wie, że jesteśmy przyjaciółmi. 593 00:46:43,233 --> 00:46:44,568 Zadzwonił do ciebie O mnie? 594 00:46:44,601 --> 00:46:47,171 Słyszałem, że byłeś W kłótni. 595 00:46:47,204 --> 00:46:48,272 Co? 596 00:46:48,305 --> 00:46:50,240 Spóźniony na mszę Kilka razy. 597 00:46:50,274 --> 00:46:52,176 Przekleństwa Z Ambony. 598 00:46:52,209 --> 00:46:53,410 Jak do cholery Czy On-- 599 00:46:53,443 --> 00:46:58,182 Inne sposoby zachowania Niepasujące do jednego z Jego pasterze. 600 00:46:58,215 --> 00:47:00,317 Wizyty w Czerwonej Dzielnica Światła. 601 00:47:00,350 --> 00:47:05,289 Tak. Jeden z Twoich Wierni Cię widzieli Wychodząc z cycków i nas, 602 00:47:05,322 --> 00:47:07,424 I zgłoszone. 603 00:47:07,457 --> 00:47:09,326 Dlaczego do mnie nie zadzwonił? 604 00:47:09,359 --> 00:47:11,261 I Uchwyt Coś bezpośrednio? 605 00:47:11,295 --> 00:47:13,630 Proszę. On ma Reputacja Podtrzymać. 606 00:47:13,664 --> 00:47:17,401 Dobra! Mężczyźni, tak, Nadszedł czas na Ciebie Być przy ołtarzu. 607 00:47:17,434 --> 00:47:21,405 Zrób Nie Zachowaj Panie czekają. 608 00:47:21,438 --> 00:47:24,508 Pracuj ze mną, chłopcy! 609 00:47:24,541 --> 00:47:26,643 Powiedziałem mu Że byłeś Praca z gangami, 610 00:47:26,677 --> 00:47:29,513 I które miałeś Podpisał się Lider Do seminarium. 611 00:47:29,546 --> 00:47:31,281 Nie zrobiłeś tego. 612 00:47:31,315 --> 00:47:34,318 Myśli, że jesteś Praca na ulicach Z prawdziwymi ludźmi. 613 00:47:34,351 --> 00:47:36,520 Zadanie to Przeraża Go. 614 00:47:36,553 --> 00:47:38,322 Jesteś obserwowany. 615 00:47:38,355 --> 00:47:39,623 Ja jestem? 616 00:47:39,656 --> 00:47:42,392 Martwię się. 617 00:47:42,426 --> 00:47:47,264 Dla mnie. Janusz, nie chcę Stracić poniedziałkową kolację I towarzysz filmowy. 618 00:47:47,297 --> 00:47:50,133 To by mnie zdenerwowało Bardzo dużo. 619 00:47:50,167 --> 00:47:53,537 Dobra. Weź pięć, A potem zrobimy to Spotkanie w celu uzyskania notatek. 620 00:47:53,570 --> 00:47:56,373 Czy to jest ślub? Numer produkcyjny? 621 00:47:56,406 --> 00:48:01,245 Kim jesteś Robisz, John? 622 00:48:01,278 --> 00:48:02,679 To już prawie koniec. Myślę, że. 623 00:48:02,713 --> 00:48:04,281 Jak mogę pomóc? 624 00:48:04,314 --> 00:48:06,416 Cóż, przydałoby mi się Właściwie trochę pieniędzy. 625 00:48:06,450 --> 00:48:08,452 Ile? 626 00:48:08,485 --> 00:48:10,454 500 dolarów? 627 00:48:10,487 --> 00:48:15,626 Jestem zszokowany, że myślisz Że mam taki rodzaj Pieniądze po prostu leżą. 628 00:48:15,659 --> 00:48:17,227 Mam trzy. 629 00:48:17,261 --> 00:48:20,697 [Wiadomość głosowa] To Twoja Matka. Nadine Brennan jest w mieście. 630 00:48:20,731 --> 00:48:23,166 Wpadłem na nią i Jej Matka na zakupach. 631 00:48:23,200 --> 00:48:25,469 Wygląda cudownie, John. Powinieneś do niej zadzwonić. 632 00:48:25,502 --> 00:48:27,204 Mam to na myśli. Daj jej Mały dreszczyk emocji. 633 00:48:27,237 --> 00:48:33,176 Nie wtrącanie się, tylko Miej czas na moich rękach. Co bez wnuków. 634 00:48:33,210 --> 00:48:34,811 (Tessie) Mam informacje. 635 00:48:34,845 --> 00:48:39,616 Samochód należy do Stevena Millera. 17 Zachodnia Szczęśliwa Dolina Bulwar. 636 00:48:39,650 --> 00:48:43,220 Pan Miller jest partnerem W The Storm, Berg Cpa. 637 00:48:43,253 --> 00:48:45,689 Więcej w miarę pojawiania się. 638 00:49:09,246 --> 00:49:10,781 (Kobieta) Cóż, dzień dobry. 639 00:49:10,814 --> 00:49:12,349 Jak mogę Pomóc Ci dzisiaj? 640 00:49:12,382 --> 00:49:15,218 Chciałbym skonfigurować Spotkanie. 641 00:49:15,252 --> 00:49:16,620 Z, hmm, Stevenem Millerem. 642 00:49:16,653 --> 00:49:18,622 Pozwól mi 643 00:49:18,655 --> 00:49:24,227 Po prostu sprawdź Pana Millera Harmonogram tutaj. 644 00:49:24,261 --> 00:49:25,562 Kiedy to zrobiłeś Chcesz wejść? 645 00:49:25,595 --> 00:49:27,497 Jak najszybciej. 646 00:49:27,531 --> 00:49:29,533 Dobra. Myślę, że mogę Zapraszam Cię w przyszłym tygodniu. 647 00:49:29,566 --> 00:49:32,436 Nie. Hmm, nie. Bardzo tego potrzebuję Wcześniej niż to. 648 00:49:32,469 --> 00:49:34,371 Czy widziałeś? Pan Miller Wcześniej? 649 00:49:34,404 --> 00:49:35,505 Nie. 650 00:49:35,539 --> 00:49:36,673 Czy jesteś z Firma, proszę pana? 651 00:49:36,707 --> 00:49:41,244 Jestem pastorem Najświętszej Marii Panny Kościół katolicki Magdaleny. 652 00:49:41,278 --> 00:49:42,779 To sprawa O pewnej pilności. 653 00:49:42,813 --> 00:49:44,815 Prawdopodobnie mogę Dać ci pół godziny? 654 00:49:44,848 --> 00:49:46,350 Dobra. 655 00:49:46,383 --> 00:49:48,785 Oferujemy Zniżka dla duchownych. 656 00:49:48,819 --> 00:49:52,589 Wezmę to. 657 00:49:52,622 --> 00:49:55,625 [Niewyraźna rozmowa] 658 00:49:55,659 --> 00:49:58,528 (Jan) Przepraszam za spóźnienie. 659 00:49:58,562 --> 00:50:03,367 Miłość do mnie Wnuki, które to robią Nie ma zgnilizny na winorośli. 660 00:50:03,400 --> 00:50:04,668 Witaj, synu. 661 00:50:04,701 --> 00:50:07,404 Powinieneś mieć Miał więcej dzieci. 662 00:50:07,437 --> 00:50:09,706 Co w imię Boga Zdarzyło Ci się? 663 00:50:09,740 --> 00:50:12,576 Zostałem okradziony. Mamo, potrzebuję Być tępym. 664 00:50:12,609 --> 00:50:14,378 Proszę, powiedz mi wszystko. 665 00:50:14,411 --> 00:50:16,680 Nie mogę zostać. I Muszę pożyczyć 200 dolarów. 666 00:50:16,713 --> 00:50:21,685 Drogi Boże! 667 00:50:21,718 --> 00:50:23,453 Oh. 668 00:50:23,487 --> 00:50:27,357 Dzięki. 669 00:50:27,391 --> 00:50:30,427 Zrobiłeś sobie fryzurę. Wygląda dobrze. 670 00:50:37,868 --> 00:50:39,803 Słyszałem, że zostałeś napadnięty. 671 00:50:39,836 --> 00:50:41,872 Tak, tak. Dziękuję za przybycie. 672 00:50:41,905 --> 00:50:44,574 Mam czas na rękach. 673 00:50:44,608 --> 00:50:47,611 Potrzebuję trochę Pomóż, Lloyd. To praca. 674 00:50:47,644 --> 00:50:49,446 To Kinda Trudno zapytać. 675 00:50:49,479 --> 00:50:51,715 To potencjalnie niebezpieczne. Zapłacę Ci za to. 676 00:50:51,748 --> 00:50:53,316 Zrobię to. 677 00:50:53,350 --> 00:50:54,751 Chcesz wiedzieć Co to jest? 678 00:50:54,785 --> 00:50:56,486 Nie ma znaczenia. 679 00:50:56,520 --> 00:50:58,522 Będziesz musiał to zachować Pod Twoim kapeluszem. 680 00:50:58,555 --> 00:50:59,856 Kiedy zaczynamy? 681 00:50:59,890 --> 00:51:03,660 Dziś wieczorem. To praca nocna. 682 00:51:03,693 --> 00:51:07,297 Zdrzemnę się. 683 00:51:07,330 --> 00:51:10,534 Tak. Chciałbym Aby anulować moją pracę. 684 00:51:10,567 --> 00:51:14,404 Obowiązuje teraz. Mhm. 685 00:51:14,438 --> 00:51:17,741 Stały. 686 00:51:17,774 --> 00:51:21,478 Och, możesz dawać Zwrot pieniędzy mojemu przewoźnikowi. 687 00:51:21,511 --> 00:51:25,582 Czy wiesz, kim ona jest? 688 00:51:25,615 --> 00:51:28,452 Dziękuję. 689 00:51:37,360 --> 00:51:39,329 [Drzwi otwierają się] 690 00:51:39,362 --> 00:51:41,431 Cześć. Przepraszam Żebyś czekał. 691 00:51:41,465 --> 00:51:43,600 Judyta mi mówi Jesteś z kościołem? 692 00:51:43,633 --> 00:51:45,902 Tak. Cóż, nie ma mnie tutaj W imieniu Mojego Kościoła. 693 00:51:45,936 --> 00:51:47,871 NIE? 694 00:51:47,904 --> 00:51:50,941 Nie mam dużo czasu, Panie Miller, a ja nie Chcę zmarnować swoje. 695 00:51:50,974 --> 00:51:52,876 Poza tym nie stać mnie Być tu długo. 696 00:51:52,909 --> 00:51:54,711 Co możemy dla Ciebie zrobić? 697 00:51:54,744 --> 00:51:56,780 Byłeś z A Kobieta, nie twoja żona, 698 00:51:56,813 --> 00:51:59,783 W Barze W Dolnym Mieście. Kawiarnia Hawana. 699 00:51:59,816 --> 00:52:02,452 Spotkała cię tam o godz Około 21:00 700 00:52:02,486 --> 00:52:04,654 Wyszliście razem. Można to zweryfikować. 701 00:52:04,688 --> 00:52:06,456 Kim jesteś? 702 00:52:06,490 --> 00:52:10,560 Jestem John Buerlein. Św. Marii Magdaleny Kościół. 703 00:52:10,594 --> 00:52:12,462 Masz nerwy Wchodząc tutaj. 704 00:52:12,496 --> 00:52:14,898 Muszę ją znaleźć, I mam bardzo Mało czasu. 705 00:52:19,936 --> 00:52:23,640 Chciałbym Anuluj mój kabel. 706 00:52:23,673 --> 00:52:26,643 Stały. Mhm. 707 00:52:26,676 --> 00:52:28,945 Tak. 708 00:52:28,979 --> 00:52:32,582 Nie. [Oczyszcza gardło] 709 00:52:32,616 --> 00:52:36,186 Jasne, tak, potrzymam. 710 00:52:45,462 --> 00:52:46,596 Czego chcesz? 711 00:52:46,630 --> 00:52:50,934 Hm, cóż, chcę Poznaj jej imię. 712 00:52:50,967 --> 00:52:52,636 Ma na imię Linda. 713 00:52:52,669 --> 00:52:53,803 Nazwisko? 714 00:52:53,837 --> 00:52:55,839 Nie wiem. 715 00:52:55,872 --> 00:52:57,974 Hm, gdzie ona mieszka? 716 00:52:58,008 --> 00:53:01,411 Nie wiem. Blisko Baru. 717 00:53:01,444 --> 00:53:02,679 Dobra. Jak to zrobić Wiesz to? 718 00:53:02,712 --> 00:53:06,583 Dlatego Spotykamy się tam. 719 00:53:06,616 --> 00:53:09,886 Czy możesz opisać Jej głos do mnie? 720 00:53:09,920 --> 00:53:14,491 Tak, ona... nie wiem, Ma wyjątkowy głos. To jest... seksowne. 721 00:53:14,524 --> 00:53:16,426 Jak długo Znałeś ją? 722 00:53:16,459 --> 00:53:17,661 Dlaczego z tobą rozmawiam? 723 00:53:17,694 --> 00:53:19,563 Ponieważ Jestem Ładnie proszę. 724 00:53:19,596 --> 00:53:21,598 Co zrobisz Z tymi informacjami? 725 00:53:21,631 --> 00:53:24,734 Pójdę powiedzieć Judy Recepcjonistka Jeśli Nie współpracujesz. 726 00:53:24,768 --> 00:53:26,736 Proszę. Jak długo Czy ją znałeś? 727 00:53:26,770 --> 00:53:29,973 Widziałem Linda Na Masaż. Nie wiem, trzy lata. 728 00:53:30,006 --> 00:53:32,909 Czy widzisz? Inne masażystki? 729 00:53:32,943 --> 00:53:34,744 Nie. 730 00:53:34,778 --> 00:53:36,479 Jak to zrobił-Jak to zrobił Znalazłeś ją? 731 00:53:36,513 --> 00:53:39,849 Skierowanie. 732 00:53:39,883 --> 00:53:41,651 To nie jest reklama W magazynie? 733 00:53:41,685 --> 00:53:44,654 Nie. Nie, ona nie jest Tego rodzaju-- 734 00:53:44,688 --> 00:53:50,026 Prostytutka? 735 00:53:50,060 --> 00:53:53,063 Nie jestem pewien, czy to mężczyzna Zgodnie z Twoją wolą Zrozum to, Ojcze, 736 00:53:53,096 --> 00:53:54,998 Ale czy naprawdę Chcesz wiedzieć o Lindzie? 737 00:53:55,031 --> 00:53:56,533 Tak. 738 00:53:56,566 --> 00:53:58,501 Z nią jest inaczej. 739 00:53:58,535 --> 00:54:01,571 Jestem bardziej jak A Klient niż John. 740 00:54:01,605 --> 00:54:04,674 Ma nas tylko kilku. Płacimy jej wyjątkowo dobrze 741 00:54:04,708 --> 00:54:07,777 I jej się to udaje Warto. 742 00:54:07,811 --> 00:54:08,979 Jak-jak to działa Ona to robi? 743 00:54:09,012 --> 00:54:14,017 Ona... Ona jest Całkowicie w to zaangażowany. 744 00:54:14,050 --> 00:54:16,820 Ona czyni cię szczęśliwym Być mężczyzną. 745 00:54:16,853 --> 00:54:20,056 Myślę, że się poprawia Moje małżeństwo z kobietą Kto stracił zainteresowanie mną 746 00:54:20,090 --> 00:54:21,925 Po naszym trzecim Urodziło się Dziecko. 747 00:54:21,958 --> 00:54:23,727 Czy Twoja żona Zgadzasz się z tym? 748 00:54:23,760 --> 00:54:26,696 Nie, nie zrobiłaby tego. Znam ryzyko I Uruchom Będąc z Lindą. 749 00:54:26,730 --> 00:54:29,099 Zdecydowałem Ona jest tego warta. Albo Był. 750 00:54:29,132 --> 00:54:31,001 Co? Ona... Co, Co masz na myśli? 751 00:54:31,034 --> 00:54:33,803 Linda to zakończyła Po naszym ostatnim spotkaniu. 752 00:54:33,837 --> 00:54:36,506 Zostawiła mi notatkę. 753 00:54:36,539 --> 00:54:37,807 [jąka się] Co to było powiedziane? 754 00:54:37,841 --> 00:54:40,810 Mówiło, że była Odejście. Stały. Nie powiedziałem Gdzie. 755 00:54:40,844 --> 00:54:42,412 To wszystko? 756 00:54:42,445 --> 00:54:45,081 Było napisane: Kilka innych Rzeczy, których nie ma Twojego Biznesu. 757 00:54:45,115 --> 00:54:46,783 Nie obchodzi mnie to O co ci chodzi. 758 00:54:46,816 --> 00:54:48,985 Jak to zrobiłeś Skontaktuj się z nią? 759 00:54:49,019 --> 00:54:52,055 Mieliśmy stałe spotkanie. Trzy lata ona nigdy Raz mnie postawiłeś. 760 00:54:52,088 --> 00:54:54,557 Lubię mieć biuro Pełno pracowników takich jak ona. 761 00:54:54,591 --> 00:54:57,060 Jestem pewien, że tak. 762 00:54:57,093 --> 00:54:59,896 Chciałbym Cię Zapisać Jak ona wygląda. 763 00:54:59,929 --> 00:55:01,698 Co? 764 00:55:01,731 --> 00:55:04,668 Wzrost, waga, wszystko. Chcę wiedzieć co Ona wygląda. 765 00:55:04,701 --> 00:55:06,169 Nie wiesz Jak ona wygląda? 766 00:55:06,202 --> 00:55:11,007 Tylko jej usta i szyja. Proszę, pospiesz się. Mam Aby wrócić do pracy. 767 00:55:15,979 --> 00:55:20,050 Donaldzie Dupree, proszę. 768 00:55:20,083 --> 00:55:22,886 Pokój 207. Podążaj za mną, proszę. 769 00:55:35,765 --> 00:55:39,569 On nie Mieć dużo czasu. 770 00:55:39,602 --> 00:55:42,439 Nie wiedzieliśmy O wszelkich krewnych. 771 00:55:53,116 --> 00:55:56,720 W Imię Ojca, Syn i Święty... 772 00:55:56,753 --> 00:55:58,922 (Nadyna) Pobłogosław mnie, Ojcze, Bo zgrzeszyłem. 773 00:55:58,955 --> 00:56:01,758 Minęły trzy Do pięciu lat od Moja ostatnia spowiedź. 774 00:56:01,791 --> 00:56:03,026 To długi czas. 775 00:56:03,059 --> 00:56:04,761 Było mi całkiem nieźle. 776 00:56:04,794 --> 00:56:07,030 OK, i co się stało Chcesz dzisiaj porozmawiać? 777 00:56:07,063 --> 00:56:11,134 Nieczyste myśli. 778 00:56:11,167 --> 00:56:12,902 Kontynuować. 779 00:56:12,936 --> 00:56:19,642 Mam projekty na A Człowieku, nie powinienem Aby mieć włączone projekty. 780 00:56:19,676 --> 00:56:20,977 Projekty? 781 00:56:21,010 --> 00:56:24,848 Chcę relacji Z Nim, Ojcze. 782 00:56:24,881 --> 00:56:30,053 Psychiczny, Fizyczne, Emocjonalny. 783 00:56:30,086 --> 00:56:34,057 I nie mogę tego mieć, I to Wkurza mnie. 784 00:56:34,090 --> 00:56:35,792 Przepraszam mój Cholerny język. 785 00:56:35,825 --> 00:56:38,895 Czy jesteś tu, żeby porozmawiać O Twoich projektach Albo twój gniew? 786 00:56:38,928 --> 00:56:40,730 Chcę porozmawiać Dlaczego mnie zostawiłeś. 787 00:56:40,764 --> 00:56:42,232 Zostawiłaś mnie, Nadine. 788 00:56:42,265 --> 00:56:44,934 Przepraszam? Poszedłem na studia /I. 789 00:56:44,968 --> 00:56:47,871 Daj dziewczynie szansę Aby to rozgryźć, Na litość boską. 790 00:56:47,904 --> 00:56:50,206 Miałeś rację. Byliśmy zbyt poważni Za młody. 791 00:56:50,240 --> 00:56:51,841 Nie. Wróciłem. 792 00:56:51,875 --> 00:56:54,177 Cztery lata później. Byłem w seminarium. 793 00:56:54,210 --> 00:56:57,213 Oh. Prawidłowy. Twoje powołanie. 794 00:56:57,247 --> 00:56:59,983 Zawsze miałem nadzieję To byłoby Zły numer. 795 00:57:00,016 --> 00:57:02,952 [chichocze] 796 00:57:02,986 --> 00:57:06,222 Nadine? 797 00:57:06,256 --> 00:57:07,957 [Oczyszcza gardło] 798 00:57:07,991 --> 00:57:09,893 Tak, ojcze? 799 00:57:09,926 --> 00:57:11,761 Dlaczego jesteś pijany? 800 00:57:11,795 --> 00:57:17,734 Nie jestem pijany! Miałem Trzy Małe Czary Śrubokręt. 801 00:57:19,769 --> 00:57:22,772 Krzysztof Jest Zniknęło na tydzień. 802 00:57:22,806 --> 00:57:25,708 Do tatusia Dickheada. 803 00:57:25,742 --> 00:57:31,181 A ja nigdy Byłem bez Niego. 804 00:57:31,214 --> 00:57:35,185 I jestem naprawdę Strach być sam. 805 00:57:35,218 --> 00:57:39,022 Wiesz co Potrzebujesz? Żywność. No dalej. 806 00:57:52,769 --> 00:57:54,270 Hej, Donaldzie. 807 00:57:54,304 --> 00:57:55,905 Kto to jest? 808 00:57:55,939 --> 00:57:57,941 To Twoje Pasierbica, Linda. 809 00:58:03,079 --> 00:58:06,249 Przeklęty. 810 00:58:06,282 --> 00:58:09,719 Nie wiedziałem, czy Żyłeś. 811 00:58:09,752 --> 00:58:11,721 Jestem żywy. 812 00:58:11,754 --> 00:58:14,591 Ja też. Ledwie. 813 00:58:22,298 --> 00:58:27,036 Dzisiaj Twoje urodziny? 814 00:58:27,070 --> 00:58:33,243 Tak. 815 00:58:33,276 --> 00:58:39,282 Czy pamiętasz? Pierwszy raz Zgwałciłeś mnie? 816 00:58:39,315 --> 00:58:45,154 Przyszedł do mojego pokoju Kiedy mamy nie było w domu I poradziłeś sobie ze mną? 817 00:58:45,188 --> 00:58:48,191 Miałem 12 lat. 818 00:58:48,224 --> 00:58:50,159 Czego chcesz? 819 00:58:50,193 --> 00:58:54,731 Chcę tylko wiedzieć Jeśli to pamiętasz. 820 00:58:54,764 --> 00:58:57,333 Nigdy nikogo nie zgwałciłem. 821 00:58:57,367 --> 00:58:59,202 NIE? 822 00:58:59,235 --> 00:59:05,742 To było... za obopólną zgodą. 823 00:59:05,775 --> 00:59:08,945 To nie jest za obopólną zgodą Z 12-letnim Donaldem. 824 00:59:08,978 --> 00:59:13,750 Oboje o tym wiemy i Nie ma sensu grać Jakby to się nie wydarzyło, 825 00:59:13,783 --> 00:59:18,154 Zwłaszcza po Wszystkie te lata. 826 00:59:18,187 --> 00:59:20,857 Czego chcesz? 827 00:59:20,890 --> 00:59:23,159 Po prostu chcę Porozmawiaj trochę. 828 00:59:23,192 --> 00:59:26,296 Chcę, żebyś to zrobił Słuchaj. Dobra? 829 00:59:26,329 --> 00:59:29,699 [szepty] OK. 830 00:59:35,171 --> 00:59:40,109 To straszne Rzecz, którą zrobiłeś. 831 00:59:40,143 --> 00:59:42,879 Mam nadzieję, że nadal Nie ciągnij tego gówna. 832 00:59:42,912 --> 00:59:48,017 Nie mogę sobie wyobrazić, że jesteś Być tak starym, jak trzeba Bądź, ale słyszałem gorsze. 833 00:59:48,051 --> 00:59:50,820 Głównie jednak, Donaldzie, 834 00:59:50,853 --> 00:59:52,889 ja-- 835 00:59:52,922 --> 00:59:56,259 Po prostu Chcę powiedzieć, 836 00:59:56,292 --> 01:00:01,297 Po wszystkich latach O nienawiści, którą wyrządziłem, Ja tylko, ja tylko... 837 01:00:03,433 --> 01:00:09,806 Chcę powiedzieć 838 01:00:09,839 --> 01:00:14,911 Wybaczam Ci, Donalda Dupree. 839 01:00:14,944 --> 01:00:21,084 Zostało Ci wybaczone. 840 01:00:21,117 --> 01:00:24,287 [wzdycha] 841 01:00:32,328 --> 01:00:35,264 To, 842 01:00:35,298 --> 01:00:38,835 To jest dla Ciebie. 843 01:00:38,868 --> 01:00:41,738 Uważaj teraz. 844 01:01:02,091 --> 01:01:05,194 Więc to jest Dom na wzgórzu, co? 845 01:01:05,228 --> 01:01:06,963 Jedzenie jest naprawdę dobre. 846 01:01:06,996 --> 01:01:11,200 Ja wiem. Mam Kobiety Sodalicji Za to podziękować. 847 01:01:15,138 --> 01:01:16,305 Nie jesz? 848 01:01:16,339 --> 01:01:21,377 Nie, muszę powiedzieć Msza za pięć minut. 849 01:01:21,411 --> 01:01:24,881 Czy nadal Kochasz mnie, John? 850 01:01:24,914 --> 01:01:30,019 Jeśli jesteś tego wart Odważaj się w soli jako kapłan, Powiesz mi prawdę. 851 01:01:30,053 --> 01:01:33,089 Tak. 852 01:01:33,122 --> 01:01:35,224 Czy mnie pragniesz? 853 01:01:35,258 --> 01:01:36,359 Nadine-- 854 01:01:36,392 --> 01:01:40,396 Ci goście Nie przejmuj się. 855 01:01:40,430 --> 01:01:42,398 Czy ty... 856 01:01:42,432 --> 01:01:47,003 Czy mnie miałeś W Twojej głowie? 857 01:01:47,036 --> 01:01:51,441 Miałem Cię W Liceum. 858 01:01:51,474 --> 01:01:55,244 Byłeś moim pierwszym. 859 01:01:55,278 --> 01:01:57,113 Byłeś moim jedynym. 860 01:01:57,146 --> 01:01:59,382 O Boże, nie musisz Wiedz, jakie to szczęśliwe Sprawia, że jestem. 861 01:01:59,415 --> 01:02:02,118 Nie czuję się komfortowo Mówienie o tym Właśnie teraz. 862 01:02:02,151 --> 01:02:03,352 OK, dobrze. 863 01:02:03,386 --> 01:02:05,288 Dobra? 864 01:02:05,321 --> 01:02:06,522 Czy możemy zostać przyjaciółmi? 865 01:02:06,556 --> 01:02:08,157 Oczywiście. 866 01:02:08,191 --> 01:02:12,128 Nie, nie, nie, nie. Mam to na myśli. Może Zajmujesz się tym? 867 01:02:12,161 --> 01:02:15,131 Odnosząc się do kogoś Kochasz? Ktoś To Pragniesz? 868 01:02:15,164 --> 01:02:18,000 Ktoś To Ty Nie musisz oszczędzać? 869 01:02:18,034 --> 01:02:21,270 Myślę, że tak. 870 01:02:21,304 --> 01:02:23,473 Czy możesz? 871 01:02:23,506 --> 01:02:27,110 Oczywiście. Jestem Kobietą. 872 01:02:31,080 --> 01:02:32,982 Muszę iść. 873 01:02:33,015 --> 01:02:37,386 Rozmaryn Jest Odwiezienie Cię do domu. 874 01:02:37,420 --> 01:02:40,156 Dobra? 875 01:02:40,189 --> 01:02:43,025 Żegnaj, Johnny. 876 01:02:49,432 --> 01:02:51,968 Jak tu jest? 877 01:02:52,001 --> 01:02:53,302 Dobry. 878 01:02:53,336 --> 01:02:55,071 Nie mogę pić. 879 01:02:55,104 --> 01:02:56,839 Cóż, to jest do bani. 880 01:02:56,873 --> 01:03:02,011 Przebacz nam nasze winy Jak przebaczamy tym, którzy Wykroczenie przeciwko nam, 881 01:03:02,044 --> 01:03:06,149 I nie prowadź nas W pokusę, ale Wybaw nas od zła, 882 01:03:06,182 --> 01:03:12,989 Bo Twoje jest Królestwo, Moc i chwała, Na zawsze i zawsze. Amen. 883 01:03:13,022 --> 01:03:15,091 Danny, mógłbyś dostać Światła dla mnie? 884 01:03:15,124 --> 01:03:19,095 Tak. Jasne. 885 01:03:19,128 --> 01:03:21,197 Hej. Jesteś wcześnie. 886 01:03:21,230 --> 01:03:23,166 Gotowy, kiedy jesteś. 887 01:03:23,199 --> 01:03:26,102 Dobra. Cóż, próbuję Aby kogoś zlokalizować. 888 01:03:26,135 --> 01:03:28,337 Kobieta, o której myślę Może mieć kłopoty. 889 01:03:28,371 --> 01:03:31,340 I muszę zobaczyć Człowiek, który może wiedzieć Gdzie ona jest. 890 01:03:31,374 --> 01:03:34,410 I, hm, cóż, Potrzebuję cię... 891 01:03:34,443 --> 01:03:38,347 Uważaj na plecy? 892 01:03:38,381 --> 01:03:40,216 Tak. 893 01:03:40,249 --> 01:03:42,618 Mam nadzieję, że to prawda Najłatwiejsze pieniądze Które kiedykolwiek stworzysz. 894 01:03:42,652 --> 01:03:44,220 Zrobiłbym to za darmo. 895 01:03:44,253 --> 01:03:45,988 Żartujesz? Nie płacę Ty wystarczy. 896 01:04:08,177 --> 01:04:11,280 [Głosy mieszane] 897 01:04:11,314 --> 01:04:13,115 Hej! 898 01:04:13,149 --> 01:04:16,319 Chcesz tańczyć? 899 01:04:16,352 --> 01:04:18,421 Jestem tu, żeby porozmawiać Do Kogoś. 900 01:04:18,454 --> 01:04:21,057 Rozmowa jest przereklamowana. No dalej. 901 01:04:21,090 --> 01:04:25,995 [śmiech] 902 01:04:34,103 --> 01:04:36,272 Nie widziałem cię wcześniej. 903 01:04:36,305 --> 01:04:38,307 Nie byłem tutaj. 904 01:04:38,341 --> 01:04:40,509 Czy to nie jest lepsze? niż rozmowa? 905 01:04:40,543 --> 01:04:42,311 Jest Ktoś Muszę zobaczyć. 906 01:04:42,345 --> 01:04:44,180 Tak? Kto? 907 01:04:44,213 --> 01:04:47,116 Jamesa St. Claira. 908 01:04:47,149 --> 01:04:48,284 Znasz go? 909 01:04:48,317 --> 01:04:49,552 Jesteś policjantem? 910 01:04:49,585 --> 01:04:51,153 Nie, jestem księdzem. 911 01:04:51,187 --> 01:04:53,256 O cholera. On tam wrócił. 912 01:04:53,289 --> 01:04:55,424 Musisz się rozluźnić Trochę to gówno. 913 01:04:55,458 --> 01:04:58,194 Marta! 914 01:05:26,289 --> 01:05:30,459 Przepraszam. Cześć. 915 01:05:30,493 --> 01:05:31,527 Hmm-- 916 01:05:31,560 --> 01:05:34,363 Będę przeklęty przez Boga. 917 01:05:34,397 --> 01:05:36,132 Bardzo przepraszam? 918 01:05:36,165 --> 01:05:42,405 pierdolony Żelazna kurtyna Stojący przede mną. 919 01:05:42,438 --> 01:05:48,377 Jak się masz, Jamalu? 920 01:05:48,411 --> 01:05:51,314 Chcę Porozmawiaj z tobą! 921 01:06:16,305 --> 01:06:20,376 Nigdy nie lubiłem Ty w każdym razie. 922 01:07:30,613 --> 01:07:34,383 Ten skurwiel Mógłby przyjąć cios I nie zejdzie. 923 01:07:34,417 --> 01:07:37,319 Wziąłem kilka Może za dużo. 924 01:07:37,353 --> 01:07:39,555 Nawet nie wiedziałem kto Szukaliśmy. 925 01:07:39,588 --> 01:07:42,324 Nikt nigdy niczego nie widział Jak żelazna kurtyna, 926 01:07:42,358 --> 01:07:45,261 Stojący tam wszyscy Krwawy Z Ręką W powietrzu. 927 01:07:45,294 --> 01:07:47,797 Mistrz Złotej Rękawicy Z Pieprzonego Miasta. 928 01:07:47,830 --> 01:07:50,566 Byłem Tam To Noc, Człowiek, Z Brat Maurycy. 929 01:07:50,599 --> 01:07:53,436 Znałem Go Jako Jamal Sinclair 930 01:07:53,469 --> 01:07:56,338 Waga Weltera. Uderz Cię Jak Młotem. 931 01:07:56,372 --> 01:07:58,474 Wymyśliłem siebie na nowo Trochę. 932 01:07:58,507 --> 01:08:00,676 Ty, ten jedyny Wszyscy patrzą, stary. 933 01:08:00,709 --> 01:08:03,546 [chichocze] 934 01:08:03,579 --> 01:08:05,448 A teraz Kto Ten biały człowiek? 935 01:08:05,481 --> 01:08:07,583 On jest moim przyjacielem. 936 01:08:07,616 --> 01:08:09,552 Zatem on też jest mój. 937 01:08:09,585 --> 01:08:13,322 Próbuję Aby zlokalizować kobietę. 938 01:08:13,355 --> 01:08:17,393 Blondyn, ładny. Byłem w tym już jakiś czas. 939 01:08:17,426 --> 01:08:21,464 Byłeś w czym? 940 01:08:21,497 --> 01:08:25,367 Życie. Prostytucja. 941 01:08:25,401 --> 01:08:27,369 Co Cię czyni Myślisz, że ją znam? 942 01:08:27,403 --> 01:08:32,475 Powiedziano mi, że wiesz Rzeczy o tym, kto Praca i tak dalej. 943 01:08:32,508 --> 01:08:35,277 Kto rozmawiamy Do Ciebie o mnie? 944 01:08:35,311 --> 01:08:38,647 Uh, niektórych ludzi nie lubię Nawet wiem, kim są bardzo Boję się Ciebie. 945 01:08:38,681 --> 01:08:41,817 Mam powód, żeby być. Skurwysyny o luźnych wargach. 946 01:08:41,851 --> 01:08:45,654 Um, ona ma trochę Stali Klienci, Myślę. 947 01:08:45,688 --> 01:08:48,891 To miłe. Klienci. To jest cywilizowane. 948 01:08:48,924 --> 01:08:51,827 Ona musi być dobra. 949 01:08:51,861 --> 01:08:56,398 Och, nie wiedziałbym Wszystko o tym. 950 01:08:56,432 --> 01:08:59,401 Możesz być Szukam Lindy. 951 01:08:59,435 --> 01:09:01,937 Tak, to jej imię. Oto kim jestem Szukam. 952 01:09:01,971 --> 01:09:04,540 Dlaczego jej chcesz? 953 01:09:04,573 --> 01:09:07,843 Mam powód Uwierz, że ona jest W kłopotach. 954 01:09:07,877 --> 01:09:10,779 Jakiego rodzaju kłopoty? Kim jesteś, człowieku? 955 01:09:10,813 --> 01:09:13,682 Jestem A. Zrobię to Daj ci moją kartę. 956 01:09:13,716 --> 01:09:17,686 Jestem księdzem katolickim. 957 01:09:22,858 --> 01:09:24,527 Dzwonisz na policję? 958 01:09:24,560 --> 01:09:26,695 Nie. Nie, nie, nie, nie. 959 01:09:26,729 --> 01:09:28,564 Nie widziałem Ona za chwilę. 960 01:09:28,597 --> 01:09:33,769 Ona, uh, dyskretna. Kiedyś tu mieszkałem. 961 01:09:33,802 --> 01:09:35,771 Może ulica Farnam. 962 01:09:35,804 --> 01:09:42,444 Wydawało się, że mamy Spadł z niej Lista mailingowa. 963 01:09:42,478 --> 01:09:47,383 Oh. OK, Dziękuję. Dzięki. 964 01:09:47,416 --> 01:09:50,452 Powiem ci jedno Rzecz o Lindzie. 965 01:09:50,486 --> 01:09:52,588 Ona Jedna Z Najlepszych. 966 01:09:52,621 --> 01:09:56,458 Kocham Cię Lubie Huragan. [chichocze] 967 01:09:56,492 --> 01:09:59,428 Wiesz to, prawda? 968 01:09:59,461 --> 01:10:01,630 Ja robię. 969 01:10:01,664 --> 01:10:07,403 Teraz będę mieć Zapytam Was, Panowie, Aby wydostać się z mojego biura. 970 01:10:07,436 --> 01:10:11,440 „Mam obietnice, których muszę dotrzymać I mile do przejścia Zanim zasnę.” 971 01:10:15,044 --> 01:10:17,513 Ojciec! 972 01:10:17,546 --> 01:10:21,917 Przynosisz mądrego człowieka Kurtyna z tobą. 973 01:10:28,691 --> 01:10:30,826 Po prostu zacytował Roberta Frosta. 974 01:10:30,859 --> 01:10:34,663 Zawsze był Trochę dziwne. 975 01:11:05,694 --> 01:11:07,663 Rozpocznij sprawdzanie Skrzynki pocztowe. 976 01:11:07,696 --> 01:11:08,964 Jak się dostaniemy? 977 01:11:08,998 --> 01:11:12,301 Zadzwoń do kilku dzwonków. Może będziemy mieli szczęście. 978 01:11:52,074 --> 01:11:56,779 Chodź, jest Ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 979 01:11:56,812 --> 01:11:59,982 Cześć, Zeke. To jest Mój przyjaciel, Lloyd. 980 01:12:00,015 --> 01:12:04,620 Wiem, kim on jest. 981 01:12:04,653 --> 01:12:07,690 Próbujemy Aby kogoś znaleźć. Nie mając dużo szczęścia. 982 01:12:07,723 --> 01:12:10,993 Szukasz Ta dziewczyna, prawda? 983 01:12:11,026 --> 01:12:14,963 Jesteś w błędzie Cholerna ulica. 984 01:12:14,997 --> 01:12:17,800 Skąd wiesz Kogo szukamy? 985 01:12:17,833 --> 01:12:19,101 Żartujesz sobie, prawda? 986 01:12:19,134 --> 01:12:22,137 Nie. 987 01:12:22,171 --> 01:12:24,973 Czy możesz ją opisać? 988 01:12:25,007 --> 01:12:26,942 Blond. 989 01:12:26,975 --> 01:12:31,547 Niebieskie oczy, blada skóra, Pełne usta, ładny nos. 990 01:12:31,580 --> 01:12:33,882 Drobna. Patrzący. 991 01:12:33,916 --> 01:12:40,789 Dziesięć West 38th Street. Św. Marii Magdaleny Kościół, proszę. 992 01:12:46,995 --> 01:12:51,600 Wyjątkowy głos. Duszny. 993 01:12:51,633 --> 01:12:55,537 Zostawił mi niezłą wskazówkę. Więcej niż wskazówka. 994 01:12:55,571 --> 01:12:59,541 Dała mi prezent. 995 01:12:59,575 --> 01:13:01,543 Zachowaj to. 996 01:13:08,784 --> 01:13:11,787 Obserwowałem ją idącą W górę po schodach. 997 01:13:11,820 --> 01:13:15,557 Myślałem, że byłem Patrząc na anioła. 998 01:13:15,591 --> 01:13:17,926 Ty ją prowadziłeś Do Kościoła? 999 01:13:17,960 --> 01:13:22,064 Zawiozłem ją, żeby cię zobaczyła. I nie mogłem przestać Myśląc o niej. 1000 01:13:22,097 --> 01:13:26,769 Jak się trzymała Odpływający. 1001 01:13:26,802 --> 01:13:28,137 Co masz na myśli? 1002 01:13:28,170 --> 01:13:30,572 Nigdy nie spotkałem Ktoś taki pusty. 1003 01:13:30,606 --> 01:13:34,610 Wysiadła z mojej taksówki. Jest tak, jak ją sobie wyobrażałem. 1004 01:13:34,643 --> 01:13:38,747 Więc wróciłem. Aby mieć pewność. 1005 01:13:38,781 --> 01:13:43,719 Czasami musisz wiedzieć Niezależnie od tego, czy przeszedłeś całą drogę Dookoła zakrętu czy nie. 1006 01:13:52,094 --> 01:13:54,596 (Jan) To jest Ewangelia Pana. 1007 01:13:54,630 --> 01:13:57,933 (Zgromadzenie) Dziękuję Bogu. 1008 01:14:06,175 --> 01:14:09,244 Dobry wieczór, Św. Marii Magdaleny. 1009 01:14:09,278 --> 01:14:13,115 Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka. 1010 01:14:13,148 --> 01:14:16,852 Nie widziałem jej, więc Słuchałem, jak mówisz. 1011 01:14:16,885 --> 01:14:21,590 I rozejrzałem się Trochę i Zrozumiałem 1012 01:14:21,623 --> 01:14:23,625 Dlaczego tam poszła. 1013 01:14:23,659 --> 01:14:29,198 Potem zobaczyłem cię na ulicy, I wiedziałem, że wszystko było Tak jak powinno być. 1014 01:14:31,099 --> 01:14:33,101 Oto jest. 1015 01:14:37,973 --> 01:14:39,942 Gdzie jesteśmy? 1016 01:14:39,975 --> 01:14:41,910 Ulica Fremonta. 1017 01:14:41,944 --> 01:14:47,049 [Wycie syreny] 1018 01:14:47,082 --> 01:14:49,751 OK, ile Czy jestem ci coś winien? 1019 01:14:49,785 --> 01:14:53,856 Nie, już zapłaciła. 1020 01:14:53,889 --> 01:14:56,191 Czy może Pan zaczekać? 1021 01:14:56,225 --> 01:14:59,027 Nigdzie nie idę. 1022 01:15:06,101 --> 01:15:08,170 Myślisz, że to wszystko? 1023 01:15:16,778 --> 01:15:18,780 Co teraz? 1024 01:15:18,814 --> 01:15:21,884 Zadzwoń do tego. 1025 01:15:35,330 --> 01:15:37,099 (Dozorca) Co to jest? 1026 01:15:37,132 --> 01:15:39,902 [krzyczy] Otwórz się. My nie Chcę użyć siły. 1027 01:15:39,935 --> 01:15:43,739 To Policja? 1028 01:15:43,772 --> 01:15:46,041 Ogień! 1029 01:16:05,260 --> 01:16:08,330 OK, jestem księdzem, A to jest mój asystent. 1030 01:16:08,363 --> 01:16:11,700 I jeśli, jeśli-jeśli ty Mamy klucze, potrzebujemy. 1031 01:16:11,733 --> 01:16:17,940 Otwieram te drzwi Dla policji, kochanie. To wszystko. 1032 01:16:17,973 --> 01:16:19,241 Kto do cholery Czy jesteście chłopaki? 1033 01:16:19,274 --> 01:16:21,143 Po prostu próbujemy Aby komuś pomóc. 1034 01:16:21,176 --> 01:16:23,111 Coś nie tak Z Lindą? 1035 01:16:23,145 --> 01:16:25,847 Nie będziemy Tutaj, Long, OK? 1036 01:16:25,881 --> 01:16:30,218 Nie zrobimy nikomu krzywdy, Ale potrzebujemy tego. 1037 01:16:30,252 --> 01:16:33,922 Teraz. 1038 01:16:33,956 --> 01:16:38,093 Jeśli ktoś zapyta, przysięgam Na Stosie Bibli Zmusiliście mnie. 1039 01:16:38,126 --> 01:16:42,230 Nie obchodzi mnie to Jeśli jesteś papieżem. 1040 01:17:42,224 --> 01:17:44,159 Co to mówi? 1041 01:17:44,192 --> 01:17:46,928 „Oto dwumiesięczny czynsz. Zachowaj mój depozyt na wypadek szkód. 1042 01:17:46,962 --> 01:17:52,100 Wybaczam Ci, że Jesteś Taki dupek i nie Naprawianie mojego kranu.” 1043 01:17:52,134 --> 01:17:55,070 Wezmę te pieniądze. 1044 01:18:09,851 --> 01:18:15,290 (Lloyd) Co to jest? 1045 01:18:15,323 --> 01:18:20,195 To artykuł O moich święceniach Dwanaście lat temu. 1046 01:18:20,228 --> 01:18:22,230 Będę przeklęty. 1047 01:18:22,264 --> 01:18:25,967 Och, wezmę Te pieniądze, ojcze. 1048 01:18:35,477 --> 01:18:38,747 Co mam przypuszczać Co zrobić z jej gównem? 1049 01:19:39,574 --> 01:19:41,409 To więcej niż Rozmawialiśmy. 1050 01:19:41,443 --> 01:19:45,313 Zasłużyłeś na to. Zeke, Płacę Ci za Twoje Czas, czy ci się to podoba, czy nie. 1051 01:19:45,347 --> 01:19:52,053 Zacząć robić. 1052 01:19:52,087 --> 01:19:54,356 Potrzebuję pomocy W kościele, Lloyd. 1053 01:19:54,389 --> 01:19:55,991 Tak, robisz to. 1054 01:19:56,024 --> 01:19:59,561 Myślałem O tym. Chcę Cię Przyjść do pracy dla mnie. 1055 01:19:59,594 --> 01:20:00,962 Jaka praca? 1056 01:20:00,996 --> 01:20:04,266 Dom na wzgórzu. Potrzebuję kogoś Niezawodne do sprawdzenia Ludzie wchodzą i wychodzą, 1057 01:20:04,299 --> 01:20:06,134 Konserwacja, Bezpieczeństwo, Księgowość. 1058 01:20:06,168 --> 01:20:09,004 Coś lepszego Pojawia się, możesz Odejdź, kiedy tylko chcesz. 1059 01:20:09,037 --> 01:20:12,374 On to zrobi. 1060 01:20:12,407 --> 01:20:15,277 Kiedy zacząć? 1061 01:20:15,310 --> 01:20:17,245 Poniedziałek rano, 8:00 1062 01:20:17,279 --> 01:20:19,414 Będę tam o 7:00. 1063 01:20:19,447 --> 01:20:22,484 Będę tam o 8:00. 1064 01:20:40,435 --> 01:20:45,273 (Gus) Hej. Hej! 1065 01:20:45,307 --> 01:20:46,575 Jak się masz? 1066 01:20:46,608 --> 01:20:48,343 Co? 1067 01:20:48,376 --> 01:20:51,213 Jak się masz? 1068 01:20:51,246 --> 01:20:53,215 Cienki! Jak się masz? 1069 01:20:53,248 --> 01:20:55,116 Cienki! Czy możesz Oszczędź złotówkę? 1070 01:20:55,150 --> 01:20:56,284 Co? 1071 01:20:56,318 --> 01:20:59,054 Pomóż mi Z Buckiem? 1072 01:20:59,087 --> 01:21:00,255 Potrzebujesz dolara? 1073 01:21:00,288 --> 01:21:02,557 Jeśli możesz to oszczędzić. 1074 01:21:11,199 --> 01:21:14,402 Ja nie-- 1075 01:21:14,436 --> 01:21:17,005 Nie mam pieniędzy. 1076 01:21:17,038 --> 01:21:18,039 Oh. 1077 01:21:24,479 --> 01:21:26,014 Oddałem to wszystko. 1078 01:21:26,047 --> 01:21:28,183 Zrobiłeś? 1079 01:21:28,216 --> 01:21:29,351 Przepraszam. 1080 01:21:29,384 --> 01:21:31,319 Nie martw się o to. 1081 01:21:31,353 --> 01:21:33,455 Potrzebujesz makijażu? 1082 01:21:33,488 --> 01:21:37,058 Jestem dobry. 1083 01:21:37,092 --> 01:21:38,293 Tutaj. 1084 01:21:38,326 --> 01:21:40,228 Co? 1085 01:21:40,262 --> 01:21:42,130 Weź je. 1086 01:21:42,163 --> 01:21:43,531 Chcesz mnie Mieć je? 1087 01:21:43,565 --> 01:21:45,166 Tak. 1088 01:21:45,200 --> 01:21:46,468 Dlaczego? 1089 01:21:46,501 --> 01:21:49,170 Dlaczego nie? 1090 01:21:58,213 --> 01:22:00,048 Kim jesteś? 1091 01:22:00,081 --> 01:22:03,351 Gus. 1092 01:22:03,385 --> 01:22:05,287 Dziś są moje urodziny. 1093 01:22:05,320 --> 01:22:08,089 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 1094 01:23:21,496 --> 01:23:27,569 [szloch] 1095 01:23:59,667 --> 01:24:05,473 [Dziecko bulgocze] 1096 01:24:05,507 --> 01:24:07,776 Chrzczę Cię, Teresa Maria, 1097 01:24:07,809 --> 01:24:11,312 I umyję Cię Wolny od grzechu. 1098 01:24:11,346 --> 01:24:14,749 W Imię Ojca, I Matka, 1099 01:24:14,783 --> 01:24:18,486 I Syn, I Córka, 1100 01:24:18,520 --> 01:24:23,491 I Duch Święty. 1101 01:24:23,525 --> 01:24:27,195 Amen. 1102 01:24:27,228 --> 01:24:30,098 Witamy w świecie, Ty. 1103 01:24:35,770 --> 01:24:41,776 Myślę, że Komitet Orchidei Trochę przesadziłem W tym roku. 1104 01:24:41,810 --> 01:24:45,113 Masz An Komitet Orchidei? 1105 01:24:50,285 --> 01:24:53,755 Szukam przebaczenia, Ralph. 1106 01:24:53,788 --> 01:24:56,724 Chciałbym, żebyś usłyszał Moja spowiedź. 1107 01:24:56,758 --> 01:25:00,728 Czy mogę cię po prostu rozgrzeszyć Z góry i unikaj wszystkiego Żenujące szczegóły? 1108 01:25:00,762 --> 01:25:04,699 Muszę to obgadać. 1109 01:25:04,732 --> 01:25:09,471 Zróbmy to na zewnątrz. Szukam dymu. 1110 01:25:16,578 --> 01:25:21,449 Ktoś przyszedł do mnie O Rozgrzeszenie I 1111 01:25:21,483 --> 01:25:23,384 Nie otrzymała tego. 1112 01:25:23,418 --> 01:25:26,588 Dlaczego nie? 1113 01:25:26,621 --> 01:25:31,793 Ponieważ się wciągnęłam W Sensacyjnych szczegółach O samej spowiedzi. 1114 01:25:31,826 --> 01:25:34,796 Musiało być Trochę spowiedzi. 1115 01:25:34,829 --> 01:25:41,703 To było najbardziej rozdzierające serce Badanie życia jakie kiedykolwiek słyszałem. 1116 01:25:43,638 --> 01:25:45,607 A teraz jest już za późno. 1117 01:25:45,640 --> 01:25:48,376 Dlaczego za późno? 1118 01:25:48,409 --> 01:25:52,614 Bo ona jest Prawdopodobnie martwy. 1119 01:25:52,647 --> 01:25:57,519 Pracujemy z Nieśmiertelne dusze, John. Oni nie umierają. 1120 01:25:57,552 --> 01:25:59,854 Rozgrzesz ją teraz. 1121 01:25:59,888 --> 01:26:01,389 Mogę to zrobić? 1122 01:26:01,422 --> 01:26:04,559 Musisz. To Twoja pokuta. 1123 01:26:04,592 --> 01:26:07,428 Rozgrzesz swojego penitenta Zaocznie, 1124 01:26:07,462 --> 01:26:14,435 A potem Rozgrzeszę Cię. 1125 01:26:14,469 --> 01:26:17,872 Poza tym odmówcie „Trzej Ojcze nasz”, Trzy Zdrowaś Maryjo, I Chwała niech będzie. 1126 01:26:17,906 --> 01:26:19,607 Dobra. 1127 01:26:19,641 --> 01:26:24,312 I popełnij losowo Akt dobroci Twój wybór. 1128 01:26:24,345 --> 01:26:30,552 Zrobione. 1129 01:26:30,585 --> 01:26:33,521 [Pukanie do drzwi] 1130 01:26:33,555 --> 01:26:34,622 Tak? 1131 01:26:34,656 --> 01:26:36,491 Masz A Nieszczelny kran? 1132 01:26:36,524 --> 01:26:38,826 Zlew kuchenny. Doprowadza mnie to do szału. 1133 01:26:38,860 --> 01:26:40,762 Jestem tu, żeby to naprawić. 1134 01:26:47,769 --> 01:26:50,605 W porządku. 1135 01:26:50,638 --> 01:26:52,640 Dzięki. 1136 01:26:52,674 --> 01:26:55,877 To żaden problem. 1137 01:26:55,910 --> 01:27:00,882 Wiesz, nie miałem Nawet dzwoniłem w tej sprawie. 1138 01:27:00,915 --> 01:27:03,451 Miłego dnia. 1139 01:27:14,696 --> 01:27:16,364 Czy jest Ci zimno? 1140 01:27:16,397 --> 01:27:18,933 Nie byłem tu długo. 1141 01:27:18,967 --> 01:27:20,468 Chciałem Dziękuję. 1142 01:27:20,501 --> 01:27:21,636 Po co? 1143 01:27:21,669 --> 01:27:24,472 Za okazanie litości O żałosnym pijaku. 1144 01:27:24,505 --> 01:27:25,907 Nie, naprawdę. 1145 01:27:25,940 --> 01:27:27,675 Chcesz wejść? 1146 01:27:27,709 --> 01:27:30,578 Nie. Nie zrobiłbym tego Chcę cię umieścić w A Kompromisowe stanowisko. 1147 01:27:30,612 --> 01:27:32,780 To zbyt wiele Późno na to. 1148 01:27:32,814 --> 01:27:35,883 Właściwie to odbieram Krzysztof o poranku Z lotniska. 1149 01:27:35,917 --> 01:27:38,953 Więc muszę Sklep spożywczy. 1150 01:27:38,987 --> 01:27:41,923 Ja, hm, 1151 01:27:41,956 --> 01:27:43,391 Tutaj. 1152 01:27:43,424 --> 01:27:44,626 Co to jest? 1153 01:27:44,659 --> 01:27:46,394 Jestem ci winien kolację. 1154 01:27:46,427 --> 01:27:48,496 Naprawdę? 1155 01:27:48,529 --> 01:27:52,934 To tylko certyfikat. Prawdopodobnie Wystarczająco dla dwojga. 1156 01:27:52,967 --> 01:27:54,702 Dzięki. 1157 01:27:54,736 --> 01:27:58,906 Do zobaczenia. 1158 01:28:40,782 --> 01:28:45,887 Zrobiłeś dobry i Szczere wyznanie, Linda Salerno. 1159 01:28:50,491 --> 01:28:53,861 I przez Służba Kościoła, 1160 01:28:53,895 --> 01:28:55,663 I przez Łaska Boża, 1161 01:28:55,697 --> 01:28:58,900 I Od Dołu Mojego Serca, 1162 01:28:58,933 --> 01:29:03,371 Rozgrzeszam Cię Wszystkich Grzechów. 1163 01:29:04,505 --> 01:29:06,808 W Imię Ojca, 1164 01:29:06,841 --> 01:29:09,043 I o Synu, 1165 01:29:09,077 --> 01:29:11,879 I Ducha Świętego. 1166 01:29:11,913 --> 01:29:14,582 Idź w pokoju. 1167 01:29:14,615 --> 01:29:17,518 Zrobiłeś Twoja pokuta. 1168 01:29:23,591 --> 01:29:26,627 [wydycha] 1169 01:29:31,032 --> 01:29:33,568 [Dziecko] Założę się, że nosi Bielizna typu Hand-Me-Down. 1170 01:29:33,601 --> 01:29:36,971 [Śmiech] 1171 01:29:37,004 --> 01:29:42,510 Zostaw ją w spokoju. 1172 01:29:42,543 --> 01:29:45,780 Johna Buerleina! Wróć do kolejki!